楊玉燕被楊玉蟬帶著認真學習一直到上床睡覺前一分鐘,由于她最近實在有太多瑣事纏身，關于法語、德語、俄語的許多功課都丟下很久了，記憶逐漸褪色，唯有只剩下被蘇老師打下基礎的英、日兩語仍能熟練掌握，不由得讓她感慨愛情真是學習的良方。
楊玉蟬氣到爆炸。做為一個負責任的嚴師,當她看到學生不認真學習時，那這個學生馬上榮登她的十世仇人之寶座。
“明天你早上起來就跟我一起背單詞背完才許吃早飯”楊大嚴師咆哮。
楊玉燕據理力爭“媽只讓你管我今天一個晚上”
楊玉蟬“要是讓媽知道了，媽也不會輕饒了你”
兩姐妹險些就要反目成仇。
施無為站在一旁,特別的無助,想上前去勸,被張媽給攔住。
張媽說“你不要過去，這兩姐妹都不是好對付的，你出去哪還能有命在”
張媽還是很心疼施無為的，把他趕去廚房燒熱水,她對這兩姐妹說“這都多晚了你們還鬧什么都去準備準備該睡覺了。燕燕,你明早起來跟你姐一起背功課,不然我要找你媽告狀的”說罷先推走一個。
楊玉燕逃出生天,一甩辮子，跑得比什么都快。
這個走了,張媽再攔住要追的楊玉蟬,苦口婆心的勸她“大姐,別去管她。她現在樂得歡，日后有人收拾她你說得多了，妨礙你們姐妹感情。我跟你講,你啊，不要自己管，找那能管得住她的人去。”
楊玉蟬用力嘆氣，一屁股坐在沙發上，說“張媽，你說燕燕這么聰明，她怎么能不用功呢”
讓她不管，她忍不住。
張媽呵呵笑“喲，我怎么不知道我們二小姐愛用功啊她什么時候也沒用功過。”
楊玉蟬更生氣了“她怎么能不用功呢她怎么能不用功呢”氣得砰砰拍桌子。
國家興亡，匹夫有責。他們這些青年人，正是需要擔負起保家衛國的責任的時候她們不上戰場，好歹要肩負起學習先進文化知識，替國家添磚加瓦這樣的責任啊。
楊玉蟬思考一陣，更加生氣，站起來說“不行，我要去勸勸燕燕，她現在不能
懶惰代教授都說她很聰明，她怎么能浪費自己的精力呢”
張媽趕緊拉住人，不然今天晚上兩姐妹開戰，大家都不要睡覺了她都這么年紀了，睡不好是要短命的。
幸好施無為走過來說“我燒熱了一鍋水。”
張媽馬上說“看看，看看這都快十一點了大姐，快去洗洗睡吧。大頭啊，你留一壺熱水出來，一會兒我給送到樓上去。”
施無為答應著，對楊玉蟬說“我把你的毛巾泡在熱水里了。”
現在這天氣，毛巾每天放在熱水里滾一滾才沒有異味。
楊玉蟬承他的好意，只好先放過親妹妹，去洗漱了。
張媽趕緊把客廳的燈給關了，只留下走廊的燈，整個小紅樓立刻像是進入了睡覺時間。
施無為看到要發笑，說“我看楊同學很溫柔的，張媽，你不用這么緊張。”
張媽瞠大雙目，盯著他說“溫柔大頭，我可算是看出來了。你竟然有了這個心思不得了”她上下打量施無為，把他都給看毛了。
施無為手足無措，往后退了半步，幾乎要貼到墻壁上“張媽，你說什么，我沒有。”
張媽看他搖頭又擺手，更加確信了
這都是在她眼皮底下的人，她哪個不了解