其實賀都志倒是想過,為什么沒有審稿,也為什么沒有計算字數就他說八十三萬就按照這個給了。
不過章老板說得對,賀都志自視甚高,他覺得這是他的名聲,這是他的人格魅力,他沒有理由騙章老板這個,所以章老板對他誠實以待。
回到家里,賀都志叫楚玉原置辦了一桌好菜,還買了燒酒,“等我東山再起,咱們搬去租界住賀公館”
轉眼半月過去,賀都志逛書局的時候瞧見他的新書上市了。
可是外頭這個海報讓賀都志蒼白的一張臉頓時漲得通紅。
知評出版社傾情奉上
顧女士前夫,都原中學校長,賀先生嘔心瀝血之作
美國知名大學用哲學系課本
字字振聾發聵句句發人深省
別的他都承認,可“顧女士前夫”這種頭銜是怎么加上去的他什么時候需要讓顧氏那個賤人幫他提高知名度了
賀都志大步上前,氣得就想把海報撕了,不過走過去,他卻發現他這書周圍站了不少人,很多人手里都捧著一本在看。
賀都志頓時就有了偶像包袱,他手背在身后,緩緩走過去也拿了一本,問道“這書怎么樣這么多人看”
“真不怎么樣。”
賀都志眉頭一皺,心提了上來,“不怎么樣不怎么樣怎么這么多人看”
“都是看笑話呢。”這人年紀看著三十左右,一邊翻一邊道“你看看這語句寫的,不通順,而且半中半洋還夾雜著文言文。”
賀都志翻了兩頁,“還湊合應該能看懂,現在翻譯不是要信雅達”
“雅這個字兒,是針對文學作品說的,翻譯課本你看過上一期報紙上采訪顧女士沒有她說要做個冷冰冰的翻譯機器,不能夾帶私貨,就得是她那么來”
賀都志氣得耳朵里都能聽見自己咚咚咚的心跳聲了,不過這還沒完。
“這姓賀的也太不要臉了。當初分手說一別兩寬,現在把人家顧女士寫在前頭,我還以為是顧女士的新作呢,我就說,她中學的教科書還沒出的,怎么就大學了”
“誰說不會,上回顧女士還說要專注自然科學,這種社科的肯定跟她沒關系。”
“那你還不是被騙來了”
兩人嘻嘻哈哈一陣,放下書走了。
賀都志湊過去也拿了一本書,這是他的新書
這紙質泛黃發脆,明顯是放了不知道多少年的紙,印刷質量極差,字體也小,里頭還有墨點。
這樣的書標價一塊五
別說一塊五了,一塊他也嫌貴啊