胡安昏沉沉地睜開眼,他聽到有人在跟自己說話，可是無法分辨里面的內容。
一些破碎的詞匯流入他的大腦。
“襲擊羅盤可能掉進了海里”
然后是黑人尼克的身影，他好像在跟醫生說什么。
四周彌漫著濃濃的消毒藥水味。
白色的墻壁,白色的天花板，還有戴著口罩的醫護人員。
胡安可以聽見那些人說話的聲音,認得出一些熟悉的面孔,可是他的大腦無法思考，不能把這些收集到的信息拼湊起來,也沒法意識到自己在經歷什么，這又是怎么回事。
他的清醒只能維持數秒，就這樣斷斷續續。
忽然有一天他感覺到了軀體的存在，大腦開始正常運轉。
那些碎片記憶像流水一樣被“沖”到眼前,一個個串聯起來。
首先,這里是醫院,他是被人送進了醫院的。
然后，他有麻煩了。
如果只是感冒發燒,用不著住院。
胡安感到喉嚨干渴，他掙扎著坐起來,這時門口傳來一聲驚叫。
棕色皮膚的護士很快就叫來了醫生，也給了胡安一杯水。
“不明原因的高燒,我們檢查了你的血液與糞便,排除了急性傳染病、闌尾炎、腦膜炎”
醫生的那口英語比護士標準多了。
雖然牙買加的官方語言是英語，但是很多當地人說的話，胡安都聽不明白。胡安當初在一群人里面雇傭了尼克做助手，就是因為尼克講話他能聽懂。
可惜在醫院,還有另外一種聽不懂英語的情況。
“抱歉,醫生,我不太聽得懂醫療專業術語，我的母語是西班牙語。”胡安指了指自己被捆在病床上的腿，還有剛剛被束縛帶放開的手臂，面無表情地問，“我想知道，我是患了精神病嗎”
醫生看著胡安，直白地說“過去的三天，你出現了譫妄的癥狀，胡言亂語，大喊大叫，還一直重復做一個動作。”
胡安瞳孔收縮，他試探著問“我在逃命”
“你在游泳。”
醫生翻開病歷，頭也不抬地說，“這跟你落海的經歷有關，既然你醒了，我想精神鑒定可以不用做了，考古挖掘團隊的馬拉博士也可以節省一筆開銷。”
他一板一眼地丟下話“如果有什么不適，按鈴找護士，我五點鐘下班，如果馬拉博士在那之前趕到醫院，請他到辦公室來找我。”
胡安看著醫生走出病房。
黑人尼克差點在門口撞到醫生。
尼克驚慌地倒退三步，連聲道歉，目送醫生離開之后，這才跌跌撞撞地進了門。
“上帝啊胡安先生，你總算醒了”
尼克像是一個迷途的羔羊終于找到了神父，他用手抱住腦袋，還原地重復揮動了好幾下，強調他的激動與崩潰的心情。
等護士量完體溫離開，胡安馬上追問“究竟發生了什么”
“你不記得了嗎”
尼克驚呼，他害怕地說，“是那個古董商人，他說我們偷走了那個羅盤，而這是他來牙買加的第一筆生意，他決定教訓一下不懂規矩的我們。所以他雇了幾個人，半夜潛入了海邊工地的帳篷”
因為打撈工作剛剛展開，一點收獲都沒有，負責守衛營地的人也不上心，所以很輕易地就被那些人混進去了。
“然后他們搶走了羅盤，把你丟進了海里，幸虧馬拉博士晚上睡不著，看到可疑的人影帶喊了人去追，把他們抓了個正著。然后就發現你渾身是傷漂在海里。如果慢一點，說不定你就淹死了。”
“等等，你是說我被人打了”胡安根本不記得有這回事。
他只記得那個離奇的羅盤。