康熙三十八年正月十四,清朝廷在紫禁城保和殿前設宴，宴請沙皇彼得一行。為元宵節準備的宮燈被提前點了起來，紅妝映雪,百米如一,分外壯觀。
不過在正式開宴之前，雙方還是唇槍舌劍地試探了一番。
“爾喬裝入京，是戲弄朕嗎此等羞辱，按照我大清律令是會被判死刑的。”康熙先發制人道。
康熙的話被傳教士和九阿哥分別翻譯了過去。彼得半點不慌,笑著舉起杯子“尊敬的大清皇帝陛下，您的臣子讓沙皇向您下跪，這種羞辱,按照俄羅斯的律法也是會被判死刑的。”
康熙想說這不是那時候不知道你的身份嘛，這是大清的錯嗎但轉念發現彼得當時還真就給自己單膝下跪了。微服私訪微服得這么敬業的嗎康熙心里大罵混蛋,但他是要臉的人,可不想繼續在這個話題上糾纏下去，信不信他一句“是你沒說”拋過去，彼得立馬甩回來一句“你們也沒問啊，大清官員失職”。
這種無賴話眼前這家伙絕對說得出來。
康熙一眼就看出來了對方是個厚臉皮的政治動物,同類之間的玄妙感應，別問為什么。不過無賴歸無賴,腦子是真快，膽子也是真大。
萬歲爺露出一個假笑，繼續他的外交辭令“沙皇不過跟我長子同樣的年紀，就已經是一位明君了，真讓人感慨。不知沙皇此次拜訪，有何用意啊”先拿年紀輩分占個便宜。
彼得也跟著假笑“我自認為還配不上明君的夸獎。繼位這些年來，除了練了幾萬精兵,打下了一個海港外，在文化和科技上毫無建樹。所以我才以學生的身份周游各國，想把美妙的詩篇、圖畫和精湛的工藝帶回給我國百姓。”
媽的，什么叫做“除了幾萬精兵，打下海港外別無建樹”。翻譯的傳教士臉都白了，還是九阿哥面無表情地把沙皇的原話給翻譯成了滿語。
康熙老九可真是個翻譯上的人才，把威懾與示好傳遞得原汁原味。下頭幾個滿洲老爺們已經左臉氣得要拔刀，右臉驕傲得直抽抽了。就連太子都沒繃住，喜怒都流露在了臉上。
只有康熙依舊老神在在。“仰慕文教好啊，相信貴國一定能在沙皇手下繁榮昌盛。”
皇上給事情定性了起居注的書記官連忙動筆寫道某年某月某日，俄羅斯沙皇仰慕中原文教，微服而來，席間如此言語寫完，這位小書記官松了一口氣，太好了，他在堅持事實的基礎上沒有落大清的面子。
沙皇再牛逼，也沒有意識到“文教”二字在儒家語境下的特殊意義。孔子從前說“遠人不服，故修文德以來之。”通過文化的昌盛吸引來異國之人，還是一個大國的皇帝，這無異于儒家對施政者的最高褒獎，是國家軟實力的極大體現。