顧獨給殷玉山的稿子,雖然經過多次修改,但依然屬于初稿,還需要進行精校。
原本顧獨準備找人來做,但是殷玉山跟京城作協的一幫老前輩死活不同意,他們不希望這部作品在精校完成以前流傳出去。
這部作品必須要以完美的姿態呈現在讀者面前,這是殷玉山的原話。更何況他們很樂意做精校這樣的工作,畢竟百年孤獨是一部有可能拿到諾獎的作品,能為這樣優秀的作品服務所有人都感到榮幸。
同時京城作協還找來幾位翻譯專家,把百年孤獨精校版翻譯成外語。諾獎評委會沒有華國人,所以即便推薦給評委會,也需要外語版他們才能看懂。
顧獨安靜地等待京城作協的消息,不到一個星期,殷玉山打電話告訴顧獨,評委會已經接受京城作協的推薦作品,這意味著百年孤獨也有了參選參評諾獎的資格。
不知道是誰走漏了風聲,顧獨新作品申報諾獎的消息如燎原的星火,迅速蔓延。
“顧神又有新作品面世了,怎么之前沒聽到什么消息”
“據說是京城作協一位工作人員喝多了透露的,申報諾獎”
“不知道顧神這次又寫了什么作品,看不到真讓人捉急啊”
很多網友得知消息,都表示期待,有人祝福,但也有人表示擔憂。
顧獨剛剛拿過文華獎沒多久,這才多長時間又創作出第二部作品,該不會是為蹭諾獎熱度故意搞出來的噱頭吧
這種擔憂不無道理,一個人精力是有限的,顧獨能在娛樂圈一路高歌猛進,沒有幾個人會認為他能在文學創作方面也有建樹。
只不過顧獨給所有人帶來驚喜,人類簡史一舉拿下文華獎,足以證明顧獨的文學功底。
但是顧獨再厲害,也不可能一個人完成那么多工作,網友粉絲雖然稱他為顧神,他畢竟是個凡人。
“雖然是顧神的鐵粉,但我還是有些擔心,這么趕時間創作,會有好作品嗎理性猜測,我感覺這部作品可能會不如人類簡史。”
“唉,顧神他是娛樂明星啊,文學功底到底有多深大家也能猜到,就算不拿諾獎大家也會一如既往支持他,何必要給自己施加壓力呢”
網友們的關心和議論依然在繼續,接下來幾天這個話題的熱度一直居高不下。
期間京城作家協會又爆出消息,那位泄露顧獨新作品的工作人員受到了懲罰,扣了一個月的獎金。
這個消息也基本坐實了顧獨新作品已經完成的事情,不少網友沖到京城作協微薄,希望他們能夠把孤獨的新作品拿出來亮相。
京城作家協會自然不理會這種要求,精校工作馬上要收尾,還有翻譯工作也很繁重,沒有完成以前肯定不會隨意曝光作品。
又過了將近一個星期,精校工作總算完成,京城作家協會加班加點,頭都快熬禿了。翻譯的工作量要比精校工作更艱巨,因為初稿已經送到諾獎評委會,要在正式評選前把精校翻譯完成的稿子送到評委會那里。
華夏文字是世界上最有內涵最美麗的文字,外語往往需要一大段字母才能表達清楚要說的意思,華夏文字可能幾個字就能說明。