她記得這款翻譯a就是那種出去旅行時,將你想說的漢語直接有聲帶字幕的翻譯成對方語言的軟件。軟件自帶龐大詞庫,凡詞庫里有的,不需要聯網就可以完成翻譯。但詞庫里沒有的,就需要聯網了。
說起來,自打穿越到這個時空,內存超大的手機聯不上網后,左晞就對手機無愛了。
加之她進入小公寓的時間不多,日子一長到將手機癮給戒掉了。
這會兒左晞心念一轉就回了小公寓,先是找到放在床頭柜上的手機,一邊給手機充電,一邊將手機打開,找到那個手機系統自帶的翻譯a。
幸運的是這個翻譯a上帶了蒙語翻譯程序,但不幸的是這款翻譯a主打翻譯,而非教學。想要跟著它學蒙語,可不是件輕松的事。
再一個,手機這種高科技產物,她也沒辦法拿到外面去。每天能回小公寓的時間并不多,如此一來學習時間大大縮減,那學習效果自然也要大打折扣。
她今年10歲,拖到16歲春天進宮的話,滿打滿算也就五年時間,跟著老師學了十多年英語的人,英語對話都不盡如人意,自學蒙語左晞還沒開始學,就想打退堂鼓了。
╮╰╭
轉天左晞就叫人買了幾本蒙文書放在房間里,準備在家練字的時候,也順道畫一回。
早起與薛蟠一塊練盲箭,一簍子箭射完,薛蟠便對左晞說了賈家族學沒什么意思,懶怠去的話。左晞攏了攏身上的斗篷,隨意應付了他幾句。
“如今秋日里正是打獵的好時節,哥哥箭法了得,不如去碰碰運氣。”左晞放下弓,還用眼睛上上下下的打量了薛蟠一回,“也別總仗著眼神好就在我身上找成就感,真槍真箭的獵了東西回來,那才叫真本事。”
薛蟠性子直,激不得。聽了左晞這話,竟是當真上了心,吃過早飯就吆喝著出門了。
左晞吐了吐小舌頭,跟著薛姨媽往榮慶堂去。
薛姨媽要去給老太太請安,順道在那里消磨一下無聊的居家生活,打個麻將,再當當散財奶奶。左晞則是先陪著薛姨媽過去給老太太請安,然后再跟著姑娘們去上女學。
左晞平時跟著姑娘們去女學上課,下課了也會跟著她們回榮慶堂蹭頓飯。
幾人中,屬左晞年長,加之她自認是個大人,所以從不跟這群小學生計較,日常相處,也總有個姐姐樣,到叫三春和黛玉極喜歡她。
左晞骨子里還有些平等的觀念,因此對下人從不疾言厲色。又有王夫人和鳳姐兒抬舉自家親戚。入府沒多久,這上上下下的人就開始花樣夸贊左晞。都是府里的客居姑娘,黛玉又是個敏感的性子,心中不免生出幾分異樣來。
“都是客居于此,你才是府里正兒八經的親戚,上到老太太,下到蘭哥兒,哪個不是你的血親我家跟你一比就差了一層意思。你高興笑,不高興惱,我卻只能小心翼翼的應對著,這樣換來的夸贊,你當我稀罕”
饒是黛玉聰慧,也沒見過這種不按套路出牌的。一雙大眼眨巴了好半天的才說起她也羨慕左晞有母親,有哥哥。
“你只知其一,不知其二。”左晞嘆了口氣,對黛玉道“就是因為有哥哥,我媽才一定要送我入宮。幸好家里還有幾兩銀子,我們又是包衣旗下的,換個人家,我媽說不定就要賣了我給我哥哥攢娶媳婦的聘禮了。”
“真,真的”
重重的點頭,表示事實就是這樣后,左晞瞬間收到了來自林小天真的同情。
小樣,無邪了吧。