“我同意，”周銘說，“不管自由市場多么不完善，但在一個自由市場中，長期來看，獲得的利益總和將遠遠過失去的利益總和。”
諾德里曼默默點頭，很同意周銘的這個觀點，但緊接著周銘接下來的一番話，卻讓他大驚失色。
“但是諾德里曼先生，請你注意我長期來看這個詞，”周銘強調說，“時間正是一個自由市場所缺少的，因為一個完全依靠自我運行的自由市場，一旦出現了任何問題往往會很快趨于崩潰。這個原因很簡單，組成自由市場的都是一群謀求自我利益的人。”
“這一點就連你們的自由企業守護神也都認可的，”周銘說，“兩百年前，他在國富論當中就寫到了同行是冤家，即使是在以娛樂為目的的游戲中，人們也各自心懷鬼胎；而他們相互溝通的目的，往往只是合謀來損害公眾的利益，或者設法哄抬價格。”
周銘兩手一攤“這個意思就再清楚不過了，如果一個自由市場完全自我運行沒有裁判來監督的話，那么市場的參與者們就會自己毀掉這個市場。你們總會說我們國家的問題是機制存在缺陷，那么同樣的，你們的問題就是你們貪得無厭的資本家。”
“當然諾德里曼先生，我這么說可不是在你面前胡說八道大放厥詞，”周銘說，“舉一個最簡單的例子吧，如果我了解得沒錯的話，最初的華爾街就是自由的，那時自由到除了輿論以外完全沒有任何監管，就像左鄰右舍玩撲克游戲時一樣，但是報紙上帝，如果有人在報紙上寫篇文章也能叫監管的話。”
“我想這就是你們最想要的狀態了吧可是結果怎么樣呢”周銘自問自答，“那時的華爾街是歷史上最的時候，投機商們可以為所欲為的操縱市場，直到后來政府開始介入進來。”
“再說得近一點吧，三個月前的港城股災相信諾德里曼先生你也一定有所耳聞，港城也一直是西方自由經濟在東方的代表，可是結果呢創造了全世界金融史上的最大跌幅。”
周銘說“當然，這里面和美國的黑色星期一莫名其妙的股市崩盤有關，但更大的原因在于港城本身，他的金融市場存在巨大泡沫，只要有一點風吹草動，這個泡沫被戳破，那么就會造成難以想象的金融海嘯，也正是這個原因，現在港城在反省，在策劃成立一個叫證監會的機構，為的就是要對市場進行監管。”
最后周銘總結說“所以諾德里曼先生，不論是華爾街的黑歷史，還是剛剛過去的港城股災，都很好的說明了自由是相對的這一點，我們的證券市場也是一樣，他需要有一只大手來勒住他的韁繩，只有這樣，他才能保持一種穩定展的健康態勢。”
諾德里曼凝神仔細聽著翻譯，他的眼睛里神采飛揚，每聽一句似乎都在默默點頭，直到翻譯的最后一個單詞說完。
諾德里曼長長呼出一口氣，他情不自禁的鼓掌起來，感慨的對周銘說“精彩，真是太精彩了，這是我這幾年來聽到的最精彩的論斷”