這場口角發生的時候，西列斯與琴多正在研究亞爾佩特的情況，因此，是路過的加勒特吉爾古德的譏諷，讓哥爾登清醒了過來。
而加勒特說的事情也不是別的，正是福斯特朗希將那個泥碗放進水晶號水桶里的事情。
哥爾登的臉色幾乎一陣青一陣白這些場面的描述來自之后馬林號船員的轉述他不可思議地說"所以那個家伙他讓我們"
"他污染了我們所有人。"加勒特冷冰冰地說，"如果不是有人意識到了不對勁，那么我們可能已經葬身在孤島上了，就如同"
他沒將這句話說完，而是轉而說∶“所以，這位見錢眼開的船長先生，我建議你把你的那些酒也通通倒掉，或者燒掉。當然，如果你不愿意，我想其他人會為你代勞。”
哥爾登憤怒地瞪著加勒特，又憤怒地瞪著那扇將他與他的酒隔離開的門。過了一會兒，他默不作聲地離開了。
下午的時候，加勒特也和西列斯講起了這件事情。當時他們正在甲板上，金斯菜的港口已經出現在遠處。
加勒特說∶“我覺得那名船長說不定會做出什么不理智的事情哦，差點忘了，你還得遵循劇本"
"你的擔憂不無道理，或許得把他和福斯特分開。"西列斯用米德爾頓語說。他心想，說真的，其實從人偶這兒掌握的語言能力才是這一次最大的收獲。
或許他該購買一些米德爾頓的書籍，回頭可以帶回拉米法城。之前他就這么想過，但遺憾的是當時他不會米德爾頓語，并且也沒時間學習這門外語。
而現在，感謝阿卡瑪拉以及阿卡瑪拉的小愛好，他直接就掌握了這些語言。
加勒特的表情猛地一滯，他說“你怎么又不遵守劇本了”
“劇本已經結束。”西列斯說，“我們正在返航。”
加勒特訕訕。他表現得就好像是，他曾經仗著西列斯不會米德爾頓語，所以就故意說了點什么來發泄情緒。
西列斯打量了他一下，并沒有說什么，只是轉而說∶"之后我會和琴多繼續踏上旅途，完善那份海圖。至于孤鳥”
加勒特的表情逐漸沉靜下來，他轉而望向海面，隔了片刻，說∶“我明白您的意思。是的，那可能是任意一座孤鳥尋找那座孤島，并沒有意義。”
他之前懷疑那座孤島可能在那些無法探明的區域，甚至于迷霧籠罩的區域。但是，他自己的經歷已經驗證了，情況可能完全不是這樣。
三十多年前，他父親以及弗蘭克朗希等人踏足的孤島，可能只是這茫茫大海上的一座普通到極致的孤鳥。
說不定，在加勒特曾經的調查之中，他已經去過那座孤島，但是卻未曾知曉，那就是最終讓他的父親喪命的島嶼。
可怕的從來不是孤島，而是人。是人類將他們的同類推向了死亡的深淵。
"所以尋找那座孤島，已經沒有必要了。"加勒特深深地吸了一口氣，"三十多年前的那些原住民，如今應該也已經死光了，他們多半也受到了污染。”
西列斯靜默地點了點頭。他感到些許的嘆息。
孤島。他想。是大海的孤島，還是人心的孤島
下午四點，他們抵達了金斯萊的港口。
回到熟悉至少是較為熟悉的城市，所有人都松了一口氣。