琴多驟然從發愣的狀態中清醒過來，他追上了西列斯，說∶"抱歉抱歉我我只是他說，"西列斯，我只是感到我們像是兩個世界的人。"
西列斯突然被這話逗笑了。
琴多本來還想說什么，但是西列斯目光中浮現出來的笑意讓他怔住了。他困惑地看著西列斯∶"你笑什么"
西列斯心想，因為他們確實是兩個世界的人呃，至少在客觀意義上，琴多說的沒錯。
他沒回答琴多的問題，只是說∶"好了，該做正事了。"他的語氣突然低沉下來，"等會兒，我還有一件事情要問阿爾瓦。你知道科倫娜峽谷嗎"
琴多頗為不快地看著了他一眼，然后說∶"當然知道。那個傳得神乎其神的心型峽谷。"
"神乎其神
"你知道有些傳聞中，神明和神明也會存在某種情人夫妻這種類似的關系。"琴多說，"而那座心型峽谷，實在是過于規整了。有些人就懷疑，那是一位神明向自己意中人表白的辦法。"
西列斯默然片刻，隨后用一種十分復雜的語氣說∶"那聽起來還真是浪漫。"
琴多怔了怔，然后問∶"你喜歡這種表白方式"
西列斯奇怪地看了他一眼，然后啼笑皆非地說∶"不。不是。我的意思是"他頓了頓，說，"我懷疑那就是''地圖上的錯誤''。
琴多瞇了瞇眼睛，一瞬間就明白了西列斯的想法。隔了片刻，他感到些微的不可思議，然后說∶"這有些奇導"
西列斯不置可否，說"只是一個猜測。"
他踏進了奧德麗的旅館。
柜臺后面，老板娘就站在那兒，一臉昏昏欲睡的樣子。見到有客人進來，這位看起來三十多歲、風韻猶存的老板娘打起精神，露出微笑∶"上午好，客人們，請問"
"請問，你知道阿方索卡萊爾和伊曼紐爾嗎"西列斯十分直接地問。
老板娘的表情頓時變了變，她警惕地望了望西列斯，又突然反應過來∶"您是西列斯諾埃爾先生"
西列斯心想，看起來，這位老板娘和阿方索、伊曼紐爾的關系更為親近一些，相比較那位酒館老板安迪來說。至少安迪并不知道西列斯的名字。
西列斯點了點頭，開門見山地說∶"我是西列斯諾埃爾。他們去了哪里"
"我不能直接告訴你。"老板娘面色黯淡地說，"他連我都不帶上"
西列斯一怔，有些尷尬地沉默了片刻，然后他若無其事地說∶"那您能什么線索嗎"
老板娘調整好了心態，站起來，將旅館門口的布簾垂下。原本理應變得黑暗的房間里慢慢亮起了不明的光。西列斯確信那是從布料上發出的。
不過，老板娘和琴多看起來都見怪不怪，似乎這就是營蓬的常態。
在老板娘的帶領下，他們來到了一間十分安靜的接待室。老板娘端來了三杯清水，一人一杯。她看起來像是一個干練、理智的人，除卻剛才那一句話透露的情緒，之后就始終保持著非常冷靜的態度。
她坐下來，沉思片刻之后，語出驚人∶"他們去一個地方送死了。"
送死
西列斯一瞬間甚至沒明白老板娘的意思。
過了片刻，他說∶"送死的意思是他們去的地方十分危險"
"不。我的意思是他們的行動徒勞無功。"老板娘搖了搖頭，"你應該知道，他們是初抵達這里的，隨后到處尋找與伊舍伍德、弗雷德曼有關的線索。"
從老板娘的口中聽聞這兩個名字，西列斯才確信，這位奧德麗果然十分了解阿方索他們正在做的事情。
他靜靜地聆聽著。琴多就坐在他的身邊，同樣保持著安靜，并且若有所思地打量著奧德麗。
老板娘繼續說∶"他們找到了當初那個幸存者。他們也找到了那個名為卡爾的探險者。他們也意識到了自己曾經錯失的線索盡管我并不清楚他們究竟找到了什么線索。"
西列斯想，當初的幸存者，應該就是指伊舍伍德那個幸存的同伴。十年之前，他們與那位幸存者錯過了。但是十年之后，他們卻幸運地找到了這個人。