北京外國語學院。
韓淑珍敲了敲虛掩的教導處辦公室門，然后推開門，發現秦主任的身影：“主任，您找我？”
“韓老師也來了，進來進來！”秦主任招招手，示意她進去。
進入辦公室，韓淑珍發現來的人不少，都是學校的外語老師。在秦主任身旁，還有一名端著茶杯的陌生中年人，見她看過來，友好地向她笑笑。
“主任，您找我們有什么事？”看到一屋子外語專業教師，韓淑珍奇怪地詢問道。
“我自我介紹一下吧，”那名中年人放下茶杯，站起身來，很客氣地說道，“我姓李，李德清，是四機部的。目前我們正準備邀請世界各國的半導體企業，來華投資辦廠……，呃，主要當然是希望借此向他們學習先進的半導體技術。我們呢，寫了一個邀請稿，想請外語學院的同志，幫著翻譯成英語、德文、法文、日文等各國文字，以便我們發送傳真給對方。”
原來是幫著翻譯一篇邀請稿。
韓淑珍等一眾老師對此并不陌生，作為專業的外國語學校，首都各部委、行業單位，都經常請北外幫忙，翻譯一些外文書籍、函件。
有事碰到一些重要的外事活動，還會請學院的教授陪同，充當翻譯。
“如果沒有太多專業詞匯的話，我沒有問題。”一名英語專業的教師，爽快地答應道。
其他老師紛紛點頭。
中譯外和外譯中，最怕的不是翻譯量大，而是擔心里面夾雜太多的專業詞匯，偏偏醫學、電子、機械類文章中，這類專業用詞非常多，光是查字典，就查得人頭大。
“沒有沒有，就是一般的對話，主要是將我們的優惠條件告知對方，沒有專業詞匯。”李德清連忙說道。
“稿件帶了嗎？”韓淑珍問道。
“帶了帶了。”李德清掏出一個工作本，翻到他手寫的邀請稿那一頁，雙手遞了過去。
韓淑珍接過工作本，其他老師都湊過頭來。
先看了一下字數，一頁多一點，總共只有兩三百字。
老師們微微一笑。
這點翻譯量，給她們幾分鐘就能完成了。再推敲推敲措辭，文采寫得好點，也要不了十分鐘。
“咦，這不是已經邀請了一家美國半導體公司了嗎？”匆匆略過抬頭，韓淑珍看到中間段落，驚訝道。
這一段是這樣寫的“……經雙方友好協商，我部對外招商引資取得重大成果，成功與美國華美集成達成合作。美方同意，在兩年內引進全套月產一萬塊集成電路的3英寸生產線，承諾為中方培訓生產技術人員，并以五年為期限，逐步向中方轉讓相關技術。
而中方則承諾，給予華美集成三年免稅、五年稅收減半的優惠，同時承諾免費提供土地用于建設廠房，另外在生產線建成投產后，每年達成不低于十萬塊集成電路的包銷協議……”
看到眾位老師怪異的表情，李德清忍不住老臉一紅。
他肯定，這個所謂的華美集成就是一家騙子公司，正經的美國企業，哪有叫這個名字的。
其實疑點一直存在，只是他始終不愿接受罷了。
說來說去，若不是受了日本人的刺激，但凡有一家靠譜的外國半導體企業來華投資，他也不致于病急亂投醫，上這個當。