喬治安娜是個做事細致的姑娘,沒多久就從凱倫小姐那里打聽到需要的信息。
她匆匆地來找洛霜，“伊瑟拉，我真的沒想到,凱倫她居然擅長翻譯，而且她還精通法語，俄語,意大利語,你說她是不是可以當一個翻譯可是翻譯都需要出門的吧,她是一個姑娘,沒人愿意雇傭她的。”
說完,喬治安娜又喪氣起來。
洛霜笑著詢問，“你有她翻譯的作品嗎拿過來我看看,對了，你們又是如何發現她擅長翻譯的”
“是這樣的，”喬治安娜解釋道,“巴奈特先生之前不是做翻譯的工作嘛，會出門幫人現場翻譯，也會接翻譯的任務帶回家做。凱倫有時間見他忙不過來，就會幫忙,雇主那邊都沒有發現呢。”
“真的嗎，那她翻譯過什么作品”洛霜道。
喬治安娜把手里的一張紙遞給她,“這是我讓凱倫翻譯的十四行詩,伊瑟拉你看，是不是格外優美”
洛霜細細品讀了一番，確實，詩歌是最不好翻譯的，很容易失去原作的意味,落于俗套。
凱倫小姐翻譯的這個，卻有著別樣的味道，談不上回味無窮，但看起來有幾分靈氣。
洛霜放下手里的紙，去翻之前收到的報紙，在其中一個版面，找到一則廣告，只給喬治安娜道，“這上面有招聘翻譯的廣告，邀請人翻譯一本意大利流行的，那本我記得圖書室有，你找出來，讓凱倫小姐試著翻譯后，寄到這家報社去。”
喬治安娜看看報紙的時間，不確定的道，“可這已經是一個月前的事了，應該已經找好了人吧”
“或許，”洛霜沒有給予確切的答案，“但值得一試，首先，這上面標注的價格并不是市價，而是比市價低一點點。找到合適翻譯的可能性降低了，因為成熟的翻譯有自己的身價，而不成熟的，只能靠質量取勝。其次，我看過那本，是一本描述愛情的，語言細膩優美，讀起來讓人覺得舒服。凱倫小姐的翻譯給我同樣的感覺，如果她能保持住原作的風格，成功率再一次提高。最后，或許人家已經找好了翻譯，不需要了。但這也是一次機會，讓人家看看凱倫小姐的能力，如果對方認可，說不定會有下次合作的可能。而且即便失敗了，也不過是浪費一些紙筆和精力，這不算什么。讓凱倫小姐試試吧，對了，讓她借巴奈特先生的名義寫信。”
“好的，”喬治安娜聽完，重重地點頭。
從那天開始，就很少看到凱倫小姐在下午出門，她顯然是把洛霜的話聽進去了，潛心研究起翻譯的工作來。
巴奈特先生從艾米麗那里聽說了表妹要做的事，完全沒有責怪的意思，甚至還跑去鼓勵了幾句。
凱倫小姐聽完，雙眼發亮，神情中充滿了希望。
人在絕望中抓住希望，就會奮不顧身地盡全力去爭取，凱倫小姐就是這樣的人，為了翻譯好那本意大利，她幾乎把時間泡在彭伯里的圖書室。
好在達西家族的藏書豐厚，能滿足她的一切需求。
僅僅花了一個月的時間，凱倫小姐就把那本翻譯完了，雖然原作也只有二十幾萬字，不算太長，但這是她第一次系統地翻譯一本書，如果不是下了苦功夫，是做不到這種程度的。
并且，凱倫小姐聽懂了洛霜話里的機會，她認為，一個月過去，人家肯定已經找好了翻譯，這次是不可能了。
但是沒關系，她能借此讓報社知道，她是有翻譯能力的。
所以在完成英語版本后，她又翻譯了法語和俄語的版本。
厚厚的一封信寄出去，凱倫小姐眼中含著忐忑和期待，看著遠去的馬車，心里默默祈禱著。
看著表妹這副虔誠的樣子，巴奈特先生露出笑容，掏出一封信，“親愛的凱倫，你看這是什么”
凱倫小姐一愣，見到那熟悉的地址，“是委托表哥的翻譯嗎”
“是委托給你的，凱倫。”巴奈特先生道，“我給以前合作的商家寄了信，詢問他們是否需要筆譯，我依然可以為他們服務，不過介于我牧師的工作，我能接手的任務有限。不過，我有一位才華過人的表弟，他能代替我接翻譯的工作。請他們給表弟一個機會，其中有一位商人覺得我信任可靠，就接受了這份推薦。這是一份商品說明書，凱倫，我親愛的表弟，我相信你能在一周內翻譯好的，對嗎”
凱倫眼神愣愣的，看著巴奈特先生回不過神來，還是喬治安娜悄悄地推她一下，才讓她瞬間反應過來，急忙激動的道，“我可以的，表哥。我現在就去工作。”
說完飛快地跑走了，背影都透著雀躍和歡喜。