齊溪趕緊補救道“下次你陪我一起去超市，我們搞個更大點的，今天中午主要我一個人提回來，只能搞個小的了。”
一定是嫌齊溪買小了，顧衍徹底不理齊溪了。
不過顧雪涵的內線電話很快打破了兩人之間的沉默
“有一份合作方的合同，明天就要簽署，對方提出要以雙語版簽約，所以今晚你們必須翻譯出英文版，有點急，待會郵件給你們，你們兩個分一下工，可能稍微加會兒班。”
作為剛工作的實習律師，齊溪還處于滿腔精力無處發泄的亢奮狀態，如今領了任務，她簡直是激情四射本科里法律英語她學得相當好，對翻譯合同簡直是自信滿滿。
這種時候，不正是對顧衍溜須拍馬的好機會嗎
齊溪當即看向了顧衍，一臉誠懇道“顧衍，你今晚就正常下班回家休息吧。合同翻譯不用你了，交給我一個人就行你帶上榴蓮，回家好好享受”
齊溪的話音剛落，顧雪涵的郵件提示信息也到了。
齊溪臉上還帶著對顧衍體貼的笑意，然后她隨手打開了郵件附件，看到了
一個五十頁的合同。
而齊溪臉上殘存的笑意隨著對著合同往下看，逐漸凝固。
這五十頁的合同，還并不是一般的模板性條款。這是一份光學儀器批量采購協議，因為涉及到儀器的型號和性能，大部分用詞都非常專業，光是齊溪看中文都看不懂的“定義”部分，就長達兩頁紙
齊溪干笑著看向了顧衍“顧衍要不”
顧衍也看到了郵件，如今正平靜地看向齊溪“你剛剛不是叫我提前下班既然這樣我先走了。”
“”齊溪不好意思直接反悔，只能急中生智找了個借口，“我看你這個榴蓮，也太大了，你一個人吃吧，容易上火，我想了想，吃榴蓮確實一起吃才有氣氛，不如你留下來我們一起吃”
齊溪不給顧衍拒絕的機會，繼續道“不過大家都還沒下班，現在吃味道太大了，不如你正好留下來和我一起翻譯合同，等晚點同事們也走光了，我們找個會議室一起吃榴蓮。”
齊溪這已經純屬胡謅了，她并沒有抱太大希望顧衍會留下，然而出乎她的意料，顧衍放下了電腦包，重新坐回了辦公桌“好。”
他并沒有再看齊溪，但還是輕輕咳了下，像是解釋“哦，我爸媽不喜歡吃榴蓮，家里吃那個味道太大了，晚點在會議室里可以，吃完通風一下。”
然后顧衍打開了電腦，下載了合同附件“我翻譯前面二十五頁，你翻譯后面二十五頁。”
他說到這里，隨意地掃了齊溪一眼“反正要等同事都走完，正好沒事干，留下順手翻譯下，這樣你早點翻譯完，早點去開榴蓮。”他頓了頓，補充道，“正好我不會開。”
那簡直太妙了
而且雖然聽起來每人翻譯二十五頁很公平，然而合同里專業術語的“定義”和專業詞匯，主要都集中在顧衍負責的前二十五頁，后面的二十五頁，幾乎都是正常的雙方權利義務、違約責任、保密協定等常規法律術語和條款。
不得不說，顧衍這個人工作效率真的非常強，雖然作為對手時候相當可怕，但一旦成為了隊友，簡直是讓人能夠安心依靠的存在
“我掃了下，你后面條款里也涉及部分專業術語的翻譯，正好我前面二十五頁都會翻譯到，為了合同翻譯的統一性，你這些專業術語先可以空著，等我翻譯完我這邊的，我會統稿。然后我們再交叉檢查下各自的翻譯部分，順一下潤色一下。”
齊溪幾乎是飛快地比了個ok的姿勢“沒問題。”
兩個人一旦進入工作狀態，倒都是全情投入。