白夜很快從申科長的電腦里拷出了韓國客戶給的所有資料，利用下班回家后的時間開始翻譯，一連幾天，都翻譯到深夜，終于快要有了眉目。
由于晚上熬夜太厲害，這天早晨，白夜上班差點遲到，一路小跑，終于趕上了電梯。
白夜平時上班來的早，乘電梯的人很少，今天電梯里的人卻很多，還有好幾個自己公司的同事和領導在里面，人事部的徐科長和朱經理都在。
電梯里很擁擠，白夜最后一個進來，正好站在朱經理的身前，面對著電梯門。
電梯開始上升，白夜只覺得朱經理的粗重的呼吸吹在自己的脖子后面，心里很是排斥，只好盡量往前挪動躲避，可鼻尖都快碰到電梯門了，不僅還是躲不掉，而且還感覺到朱經理的大肚子在有一下沒一下地觸碰自己的后腰。
“他一定是故意的”白夜渾身汗毛豎起，急得額頭出汗，又無計可施，只好一邊把身子盡量前傾，一邊看著電梯上行的樓層，希望下一秒就能到達，開門逃開。
可今天電梯仿佛膠著了一般，走得格外慢，七層、八層、九層，感覺每上升一層都格外艱難。
正在此時，白夜突然感覺一只手下面在摸捏她的屁股，她本就緊繃著神經，突然被摸，只覺腦中一炸，第一反應就是轉身抓住了那只手，同時喊出“流氓”
果然是朱經理的胖手，此時他滿臉通紅，又窘又怒，他沒想到考核在即，白夜竟敢當眾給他難堪，剛要發作，可令他更沒想到的還在后邊，白夜一經確認，毫不猶豫，一個大耳光就扇在了他的胖臉上。
電梯里的眾人只聽白夜喊“流氓”的話音未落，又聽“啪”的一聲脆響，朱經理已經捂住一邊臉歪頭一邊，金邊眼鏡也被打歪下了鼻梁。
朱經理氣得渾身發抖，指著白夜，“臭，你，你敢打人”
“是你先在后面耍流氓摸我還捏我”白夜毫不示弱，大聲辯駁。
電梯里的人都目瞪口呆，紛紛看向朱經理，有人已經開始小聲議論，朱經理臉色紫漲，指著白夜反咬一口，“你，你發什么神經血口噴人你給我等著”
這時電梯已經到了十六樓，朱經理說完猛地推開白夜，奪門而出，沖進自己的辦公室。
白夜被推了個趔趄，差點跌倒，可后面從電梯里走出來的同事卻視而不見，繞行而過，沒有一個人過來扶她一把。白夜也不等人扶，快速自己站穩，人事部的徐科長最后一個走到白夜身邊，搖了搖頭嘆了口氣往前走去。
白夜心知不祥，朱經理是老板的妻弟，她當眾揭他老底，打他耳光，看他剛剛窮兇極惡的樣子，一定會讓老板開除自己的。
這種消息傳播得總是飛快，這時辦公室的同事們已經紛紛走過來，小聲議論著看向白夜，看她作何反應。
事已至此，白夜雖然有些害怕，但也沒失去冷靜。她先打了簽到指紋，又徑直去了洗手間，關上門先給冷旭簡短地發了微信，說明了情況，也說了當時在場的同事。