他對自己的英語沒感覺,倒是覺得林妍一個初中才開始學英語的人,居然可以翻譯這么專業的資料。
林妍翻譯地很快。語言學會了以后會成為一種本能,就算后來幾年不用也不會忘記,只要略一熟悉就又都想起來。前世她大學畢業以后做服裝外貿業務,苦學過外貿以及服裝、面料、進出口等方面的專業英語。她一開始工作的的單位很小,每次都是自己帶各種樣衣去廣州參加廣交會,從開始不敢說,聽不懂,到后來哪怕跟不會英語的外國人都能比比劃劃談業務。
她寫得唰唰快,韓慕陽就坐在那里看她。
林妍寫得手酸了,停下來甩甩手。
韓慕陽把水筆從她手里抽出去,他道“你念,我寫。”
林妍笑了笑,“行嗎”
韓慕陽“當然行”
兩人配合,林妍口述翻譯,韓慕陽寫。
他小時候練過書法,不管中文還是英文寫得都很漂亮。
林妍看得有些羨慕,她的字不行,認真寫還能看,一旦寫快了就有鬼畫符的嫌疑。
她默默地把練書法提上了自己的日程表。
兩人不知不覺就寫了三個小時。
終于寫完了
傍晚時分,夕陽斜射,金光漫漫,照著窗下的兩人溫柔又美好。
柳傳志看他們停筆,立刻進來,“兩位同學,好了嗎”
林妍“好了。已經檢查過沒問題,柳經理可以自己謄抄一遍。”
柳傳志歡喜地接過去,翻看了一下,連連點頭,“實在是太好了。”
他又省了一筆錢
他算了一下,給了林妍70塊錢,又另外給了十塊,“時候不早了,你們可以去小飯館吃個晚飯,就當我請客。”
林妍也沒拒絕,“那就多謝柳經理。”
柳傳志又跟她商量,能不能每星期來一次他這里。
韓慕陽道“還是你有需要就去學校找我們吧。”
柳傳志想想還是這樣好,以后有需要翻譯的就讓人騎摩托車給林妍送去,簡單的他自己也能翻譯,他最近也在苦學呢。
兩人告辭離開紡織廠,林妍對韓慕陽道“咱倆賺的錢一人一半啊。”
韓慕陽雙手插兜,懶懶地道“這點錢就算了,不值當塞牙縫呢。”
林妍“喲,你胃口這么大,還瞧不起錢呢反正我記著賬呢,至少分你三分之一。”
她有個小賬本,還有一個姥娘身份證開的存折。
韓慕陽就隨她。
回家的路上,姥娘跟他們說起剪紙的老太太,“她還去參加比賽呢,我瞅著不如我剪得好。”
三寶“對,咱奶剪得更好”
林妍“那回家咱收拾一下,我給沈家打個電話問問,要是有比賽咱也參加試試。”