不過索科夫并沒有向這些戰俘談論什么萊茵大營的事情，就算是他說了，戰俘們也不會相信，反而會認為他是故意在丑化盟軍，為蘇軍說好話，畢竟他是蘇軍的將軍，幫自己人說話也是很正常的事情。
“霍森菲爾先生，”索科夫因為軍銜的問題，差點與霍森菲爾擦肩而過，因此他想搞清楚到底是什么原因“既然你是德軍上尉，但為什么在戰俘營里的軍官名冊里，找不到你的名字呢”
“將軍先生，原因很簡單。”見索科夫問起，霍森菲爾主動地說道“當初我的部隊在撤出華沙之前，我去看了斯皮曼先生，除了給他留下了一些食物外，還把自己的軍大衣送給了他。在轉移過程中，我所乘坐的桶車碾上了地雷，司機被炸死了，我下車時感覺外面太冷，就脫下了司機的軍大衣穿在什么。
過了沒多久，我就與參與的官兵一起被你們所俘虜。登記人員登記我的名字時，我如實地說出了自己的名字和軍銜，但對方卻僅僅憑我身上穿的軍大衣，就認定我在說謊，并搜走了司機的證件，當成我的證件進行登記。”
“上校同志，”索科夫聽完阿杰莉娜的翻譯之后，轉身對站在旁邊的巴拉寧說道“因為你部下的疏忽，讓我們差點跑冤枉路。”
巴拉寧抬手擦了擦額頭上并不存在的冷汗，尷尬地說“將軍同志，這是我工作上的疏忽，我待會兒回去之后，就讓各戰俘營進行自查，看還有沒有類似的情況出現。”
索科夫又不是巴拉寧的上司，對方是否在戰俘營里開展自查工作，他一點都不關心。他看到斯皮曼和霍森菲爾開始聊天，便低聲對阿杰莉娜說“阿杰莉娜，你去問問斯皮曼，他打算怎么幫助霍森菲爾”
阿杰莉娜點點頭，快步地走到了斯皮曼的身邊，用嫻熟的波蘭語，和兩人交流起來。
而巴拉寧見到阿杰莉娜能說如此流利的波蘭語，還不時說幾句德語，臉上露出了驚愕的表情，他試探地問索科夫“將軍同志，您的女朋友是做什么的我怎么感覺她懂不少國家的語言呢”
索科夫微微一笑，說道“她是從事地下工作的情報人員，”之所以用“情報人員”這個詞，是因為索科夫覺得不適合用“特工”來形容阿杰莉娜，畢竟她只懂得收集情報，對槍械是一無所知“以前曾經奉命潛伏在華沙，收集對我軍有用的情報。”
巴拉寧本來還想問問索科夫，他們是如何和斯皮曼這位波蘭的鋼琴師認識的，聽到索科夫說阿杰莉娜以前曾經在華沙城內做過情報工作，便一廂情愿地以為斯皮曼曾經和他們有過合作，也就放棄了詢問的打算。
“米沙，斯皮曼先生希望我們能幫助霍森菲爾離開戰俘營。”結束與斯皮曼和霍森菲爾的交談后，阿杰莉娜回到了索科夫的面前，開口說道“你覺得能行嗎”
如果是索科夫三人單獨找到戰俘營，要想從營里帶走一個人，是一件非常困難的事情。但此刻管理華沙戰俘營的負責人巴拉寧上校就在身邊，事情就要好辦多了。索科夫望著巴拉寧，客氣地問“上校同志，我想帶這位霍森菲爾上尉離開戰俘營，不知需要辦理哪些手續還請你指點一下。”