一支迎面而來的巡邏隊，見到這支車隊過來，隊長連忙招呼戰士們退到退路，自己原地立正，向車隊舉手敬禮。
“將軍同志，”坐在副駕駛位置的瓦謝里果夫轉身對索科夫說“我已經和參謀部辦公室主任波列堅科少校聯系過了，他說會在戰俘營的門口等我們，陪我們一起挑選戰俘。”
“嗯，很好。”索科夫聽后微微點頭“有了波列堅科少校的協助，我們待會兒的工作會順利很多。”
快駛出市區時，前面的吉普車忽然停了下來。車子剎車，讓索科夫的臉上露出了驚愕的表情。正當他打算吩咐瓦謝里果夫去瞧瞧怎么回事時，前面的吉普車下來一名警衛員，跑過來向瓦謝里果夫匯報，說是前面堵車了，另外一名戰士已經過去查看了。
索科夫急著趕往戰俘營，想搞清楚到底發生了什么事情，便推開車門下了車，對瓦謝里果夫說“少校，我到前面去瞧瞧。”
瓦謝里果夫擔心索科夫的安全，也連忙推開車門下了車。他下車后，看到后面兩輛吉普車里的警衛員也跟著下了車，便沖他們做了個手勢，示意他們跟過來，以確保索科夫的安全。
路口相撞的是兩輛來自不同方向的卡車，車頭都被撞癟了，車身把僅能兩車通行的道路堵得嚴嚴實實，而街道的兩側，又是滿地的磚石瓦礫，讓開上馬路牙子繞路都不行。司機都是德國人，此刻兩人正站在路中間，用索科夫聽不懂的語言，大聲地爭吵著。
瓦謝里果夫來到索科夫身邊，僅僅看了一會兒，臉上就露出了嚴峻的表情，他低聲地索科夫說“將軍同志，我覺得這兩名司機有問題，您快點回車里吧，免得發生危險。”
索科夫經瓦謝里果夫這么一提醒，也意識到不對勁，兩輛卡車的車頭雖然都被撞癟了，但發動機的聲音聽起來依舊是在正常工作。兩名司機在車禍發生之后，沒有在第一時間把車挪到一旁，卻聽任車輛堵住道路，在那里旁若無人地吵架。雖說歪果仁沒有什么看熱鬧的習慣，但兩人的爭執，依舊吸引了四五十人的圍觀。若是有襲擊者躲在其中，那真是防不勝防。
就在索科夫轉身準備回車里時，阿杰莉娜卻走了過來，大聲地問“米沙，怎么回事，這里發生車禍了嗎”
“是的，的確是發生車禍了。”索科夫一把抓住阿杰莉娜的手臂，拖著她往回走“不過我覺得有點不對勁，回車上再說。”
等回到車上，阿杰莉娜驚詫地問“哪里不對勁”
“兩輛車相撞之后，司機沒有第一時間把車挪到路邊，卻聽任車堵住了道路，在那里旁若無人地吵架，這不是有問題么。”
“發生了車禍，在交警到來之前，是不能隨便挪動車輛，免得破壞了現場的證據，讓交警無法確認誰應該負主要責任。”
“阿杰莉娜同志，”阿杰莉娜的話剛說完，坐在副駕駛位置的瓦謝里果夫就開口說道“如果是戰前，你的這種說法是完全正確的。但如今的柏林，根本沒有什么交警，只有一些我軍的戰士在維持交通。就算遇到這種事情，他們通常的做法，就是督促司機快點把車開走，免得影響到交通。”
聽瓦謝里果夫這么一解釋，阿杰莉娜也意識到了不對勁，她一把抓住了索科夫的手臂，情緒有些激動地說“米沙，這會不會是他們設下的圈套，故意制造了一起車禍，等我們下車查看時，躲藏在人群里的襲擊者就朝我們開槍射擊”