“副司令員同志，”索科夫謹慎地說道“如今我只知道女翻譯的死，不是自殺而是他殺。如果要想抓住殺害她的兇手，恐怕需要費一番周折。”“你需要什么樣的幫助，盡管開口。”索科洛夫斯基此刻也是病急亂投醫，完全忘記索科夫根本不是警察，也不是偵探，就是一名普通的軍人，但為了抓住真
兇，他也豁出去了“就算要讓我幫忙，我也絕對沒有二話。”而上校覺得自己似乎領會到了索科洛夫斯基的真實意圖，還主動說道“索科夫將軍，需不需要把那名老警察叫過來，有了他的幫助，沒準更有利于您破案。
”“暫時還用不著他。”索科夫搖搖頭說“上校同志，我聽說發現女翻譯尸體的，是她的同事和一名服務員。如果方便的話，您能把她們叫過來嗎我想問她
們幾個問題，沒準就能獲得關于兇手的線索。”
“好的，索科夫將軍，我現在就去叫她們。”等上校出門之后，索科洛夫斯基表情嚴肅地對索科夫說“米沙，女翻譯死之前，接觸了一份很重要的文件。因為保密的緣故，我
不能告訴你是什么文件，只
能說一份非常重要的文件，如果落到了美國人的手里，就會影響到我們和盟友之間的關系。”“放心吧，副司令員同志。”索科夫知道能讓索科洛夫斯基如此緊張的文件，一定是非常重要的，但具體是什么文件，他卻不會主動問起，有時知道太多的事
情，不見得是一件好事。他向索科洛夫斯基保證說“我會想辦法盡快揪出兇手，不讓他把文件轉移出去。”
一刻鐘過后，上校帶著兩個年輕女人走進了房間。索科夫看到其中一人穿著酒店的服裝，知道她是酒店服務員。而另外一人穿著蘇軍的軍裝，很明顯就是女翻譯的同事。死去的女翻譯是一個能打八分的美女
，而她的這位同事，卻是長滿雀斑的矮胖子。
索科夫瞥了一眼對方的軍銜，隨后客氣地問“上士同志，你能告訴我，你是如何發現你同事遇害的嗎”
“遇害”聽到索科夫說出的單詞，女上士有些詫異地說“不是說是自殺嗎，怎么又變成了遇害呢”
“這個待會兒再給你解釋。”索科夫說道“你詳細地告訴我，當時的具體情況。”
女上士點點頭，開始講述當時所發生的事情，情況和上校最初向索科洛夫斯基匯報的內容差不多，沒有多大的心意。
見從女上士這里問不出有價值的內容，索科夫又把目標轉移到那位女服務員身上。通過女上士，向她提出了許多問題。索科夫心說自己既不是偵探，又不是警察，要在陌生的城市里，抓住一個兇手，簡直就是大海撈針。他有心拒絕，但話到了嘴邊，又咽了回去，他隱約記得，朱可夫卸任駐德集群的總司令一職后，是由索科洛夫斯基接任，他甚至還被晉升為元帥。如果那時自己還在柏林，又曾經幫過新任總司令的忙，做什么事情就
要方便多了。