男的似乎是這樣的常客，根本就不看菜單，便連著點了幾樣菜，他將菜單遞還給男服務生之后，又笑著問女的“愛娜，你要吃點什么”
被稱為愛娜的女人，沖對方甜甜一笑后，也將手里的菜單遞給了男服務生，說道“和他的一樣。”
“請二位稍等，你們要的菜馬上就來。”男服務生收好菜單后，朝兩人微微躬了躬身，轉身離開了。
索科夫仔細地打量著正和男子談笑風生的女人，越看越像自己在戰俘營里遇到的女翻譯阿杰莉娜。為了確認自己的判斷，他對雅科夫說了一句“雅科夫，我好像看到熟人了，我過去和她打個招呼。”說完，便放下了手里的餐具，用餐巾擦了一下嘴，起身朝疑似阿杰莉娜的女人走過去。
他邁步走到了那張餐桌前，先沖男子客氣地點了點頭，隨后面向女人問道“您好，請問您是阿杰莉娜嗎”
誰知他的話音剛落，女子的臉上就露出了迷茫的表情“阿杰莉娜，誰是阿杰莉娜指揮員同志，您認錯人了吧”
男子原本以為自己的女伴，和走過來的蘇聯軍官是舊相識，還保持著沉默，此刻聽到愛娜居然不認識他，便用蹩腳的俄語說道“軍官先生，這是我的朋友愛娜，可不是什么阿杰莉娜。如果您沒有什么事情的話，請不要打擾我們用餐好嗎”
男子的責備，讓索科夫為自己的魯莽感到了后悔，他覺得可能是自己搞錯了，這個女人只是和阿杰莉娜長得很像而已。就在他準備向兩人道歉，再轉身回自己的餐桌時，卻無意地發現女子左耳耳垂上有顆痣。看到這顆痣的時候，他的心里一下就明白，面前坐著的女人，就是曾與自己相處過一段時間的阿杰莉娜，她不和自己相認，可能有什么苦衷。
想到這里，他面向阿杰莉娜，望著對方的眼睛，微微欠了欠身，笑容滿面地說“美麗的姑娘，我為我的魯莽向您道歉，請您接受我的歉意”
阿杰莉娜的臉上露出了甜甜的笑容，嘴里說道“軍官同志，我接受您的道歉。”說這話時，她趁著旁邊的男子不留意，悄悄地沖索科夫使了一個眼色。
索科夫回到自己座位時，雅科夫開口問道“是你的熟人嗎”
“不是，不是熟人。”索科夫知道阿杰莉娜不和自己相認，肯定有自己的苦衷，因此對雅科夫的這個問題，他搖著頭回答說“是我認錯人了”