雖說雅科夫帶的人不少，但是北面的地形復雜，有山丘、森林和湖泊，在轉移途中沒有與返回的薩莫伊洛夫遇到，也是說得過去的。
此刻索科夫顧不得研究雅科夫他們去了什么地方，而是直截了當地問“薩莫伊洛夫少尉，我記得你好像懂德語，水平怎么樣”
薩莫伊洛夫不知索科夫問這話的目地，但還是如實地回答說“我在戰前學過一些基本用語，這兩個月又跟著恩斯特下士學過一段時間，和德國人進行交流，應該沒有什么問題。”
“那真是太好了。”得知薩莫伊洛夫所掌握的德語，足以與德國人進行交流，索科夫連番吩咐道“待會兒你去找套德軍制服換上，然后到南面去幫助古爾季耶夫上校。”
“旅長同志，為什么要讓我穿德軍制服”聽到這樣莫名其妙的命令，薩莫伊洛夫一頭霧水地反問道“要是我穿著德軍制服出現在陣地上，會不會讓第308師的同志發生誤會”
“這一點你不用擔心。”索科夫見薩莫伊洛夫有些畏手畏腳，便安慰他說“如今以我們所在的這條戰壕為界，北側的戰士穿的都是我軍的制服，而南側的戰士，大多數都穿著德軍的制服。”
薩莫伊洛夫跟索科夫的時間不短了，非常清楚自己的這位旅長，喜歡搞一些化裝偵察或偷襲之類的。此刻聽說山坡南側的戰士，都穿著德軍制服，不由兩眼發光，追問道“旅長同志，您是不是又打算去偷襲什么地方”
“這里不是說話的地方，”索科夫見附近的戰壕里，站著幾名第308師的戰士，便招呼薩莫伊洛夫“我們進指揮部里說吧。”
等來到指揮部之后，索科夫對薩莫伊洛夫說“假如陣地上都是我的部下，沒準我真的可以利用這些德軍制服，對敵人搞一次偷襲。可惜，如今留在這里的都是第308師的指戰員，如果讓他們去執行偽裝任務的話，很容易穿幫。”
聽到索科夫這么說，薩莫伊洛夫也苦笑著說“是啊，旅長同志，假如萬尼亞大尉的一營在，沒準我們真的可以利用身上的德軍制服，去偷襲德軍，給他們一個難忘的教訓。”
“行了，廢話少說，快點去換衣服吧。”索科夫催促對方“換好衣服后，就去找古爾季耶夫上校報道，告訴他，說你懂德語，沒準你很快就能派上大用途了。”
薩莫伊洛夫抬手敬禮后，轉身走出了指揮部，站在門口的別雷，雙手抱在胸前，背靠著土壁，望著薩莫伊洛夫的背影，有些不放心地問道“旅長同志，薩莫伊洛夫少尉的德語，能騙得過德國人嗎”
“我曾經聽恩斯特下士說過，薩莫伊洛夫少尉是他見過的人中間，最有語言天賦的。”索科夫隨口說道“僅僅學了兩個月的德語，就能說一口流利的德語，如果不知道他身份的人，就會以為他是地道的德國人。”
鮑爾騎著摩托車離開了陣地，在前往師部的途中，經過了坦克營曾經潛伏過的村莊。這片被燒成了廢墟的村莊旁邊，整齊地停放著不少的坦克、裝甲車和卡車，附近是密密麻麻的帳篷。看樣子起碼有一個團的兵力。