德國人做夢都沒有想到，蘇軍在不斷攻擊大橋的同時，悄悄派出一支裝甲部隊，通過下游搭設的浮橋，成功地渡河到了左岸。
過河的坦克部隊，很快就投入了進攻戰斗。德軍部署在左岸橋頭的都是一些三號和四號坦克，這些坦克可不是t34坦克的對手。不到十分鐘，停在左岸的六輛德軍坦克，就相繼中彈起火，而蘇軍只損失了兩輛坦克。
占領了左岸橋頭的蘇軍，又在坦克的掩護下，朝著還控制右岸的敵人發起了沖擊。德軍正在拼命地狙擊來自右岸蘇軍進攻，卻沒想到左岸橋頭居然丟失了，一時間陷入了腹背受敵的境地。
雖說豹式坦克是t34的克星，可這些坦克都停在坑里，就算是想調轉炮口，也被兩側的泥土擋住了，只能眼睜睜地看著蘇軍坦克的穿甲彈穿透了這些坦克的后裝甲，引起了車內的彈藥殉爆，劇烈的爆炸，讓躲在四周的德國兵都遭了殃。
看來兩路夾攻的部隊，成功地在大橋的右岸會師，索科夫如釋重負地松了口氣，他放下望遠鏡對波盧博亞羅夫說“將軍同志，立即命令你的部隊進駐左岸的防御陣地，做好迎擊敵人進攻的準備。”
當波盧博亞羅夫指揮部隊沿著還冒著硝煙的大橋，向左岸開拔時，空中突然出現了兩架德軍的轟炸機。它們發現地面的目標后，立即俯沖下來，又是投彈又是掃射，使地面正在行軍的部隊陷入了一片混亂之中。
索科夫盯著天空，眉頭緊鎖，他心里暗想朱可夫曾經答應自己，要派出一個航空師給自己的部隊空中掩護，但現在擔任掩護的飛機在什么地方呢
好在敵機的數量不多，過了五六分鐘后，它們便拉升高度，朝著機場的方向飛去。見敵機飛走了，原本分散隱蔽的部隊，又重新回到了路上，繼續朝著左岸進發。
等福緬科少將的第84師出現在橋邊時，空中再次出現了兩架飛機。“見鬼，敵人的飛機又來了”索科夫的心里剛冒出這個念頭，就聽到正在行軍的指戰員們歡呼起來，他朝空中定睛一看，原來蘇聯的飛機。雖然只有兩架，但他的心里卻莫名感到了安心。
“司令員同志，”薩莫伊洛夫見坦克軍已經全部進駐了左岸陣地，而福緬科的第84師也在井然有序地過橋，而索科夫卻一直站在臨時指揮部前發呆，便試探地問“我們現在回司令部嗎”
“回司令部做什么”索科夫隨口問道。
薩莫伊洛夫為了索科夫的安全，當然希望他早點返回司令部，便找了一個不算太牽強而定理由“這里的通訊不方便，不利于您指揮部隊。”
“中尉同志。”索科夫轉身望著薩莫伊洛夫說道“按照我們原先的命令，在今天天黑之前，所有的部隊都要到達普肖爾河的沿岸。也就是說，我們現在返回司令部，很快也要再次來到這里。我看就沒有必要來回折騰了吧。”
“司令員同志，這里太不安全，我們還是換個地方吧。”薩莫伊洛夫深怕吃了大虧的敵人，發現這里有大量的部隊調動，突然來個炮擊或者轟炸，到時索科夫就會有生命危險，便委婉地勸說“這也是為了您的安全著想。”
見薩莫伊洛夫是在為自己的安全著想，索科夫朝四周看了看，發現后方不遠處有一片樹林，便用手朝那里一指，說道“那我們就先去那里待一會兒，等到司令部轉移過來后，我們再離開也不遲。”
來到樹林前，索科夫意外地發現林間空地上，搭建了不少的帳篷，隱約可以看出這里是一個野戰醫院。他扭頭對薩莫伊洛夫說“走，我們過去看看。”
那些默默地坐在帳篷外面的傷員，看到索科夫出現，紛紛站起身或是在戰友的攙扶下站起來，向穿行在他們中間的索科夫行注目禮。
很快，索科夫就看到一張似曾相識的面孔，他盯著對方仔細看了一陣后，試探地問“你是卡塔耶娃”
正被索科夫看得不好意思的卡塔耶娃，聽到對方叫出了自己的名字，先是一愣，隨后使勁地點著頭說“是的，指揮員同志，我是卡塔耶娃。”