江市國際會議中心學術報告廳
燈光富麗明亮,禮堂座無虛席。
臨床專業領域的醫生、學者,還有來自醫科大學的研究人員皆聚集于此,參加著關于產婦與新生兒心肺疾病內容的醫學講座。
階梯式的會場二層,視野開闊的同傳間中,雙語種的6位譯員坐成了整排。孟居正對著麥克風,把耳機中金發外籍專家的聲音完整流暢地聽譯出來。
“抵抗力低下的孕產婦會在妊娠期間因b族溶血性鏈球菌感染而發病。”
“根據流行病學,對臨床病例進行分析探討,總結妊娠合并心臟病患者在產程中的護理對策”
這位在行業中還相當年輕的同傳譯員全神貫注著,筆挺身姿穿上灰色襯衫,顯得嚴謹而專業。
受時光打磨的容貌線條更加英氣俊朗,工作性質使然,連他的氣質也沉穩了幾分。
第二次口譯員輪換后,孟居推動按鍵暫時關閉錄音接線設備,整理好手腕下壓著的材料和筆記紙。
講座進入中場休息時間,孟居與同箱工作的李思遇一同起身,去公共休息室喝杯水。
孟居邊邁開步子,邊真誠夸獎“你今天狀態不錯。”
李思遇用手背輕撣制服短裙邊的褶皺,抽空揚頭看來,反問道“我哪天的狀態不好呀是你自己的工作干勁出了問題才看誰都消極吧。”
孟居并不反駁,反而玩笑般應答“可不,無人能治我相思病啊。”
“慕昀去紐約總部培訓還沒回來呢你們倆都多久沒見了”提到相思二字,女同事當然是最先想到了這一位人物。
“21天。”孟居不假思索地回答了這個問題,隨后語氣更加無奈些,“他回不來了,說是馬上要開環境發展會,明后天直飛日內瓦辦事處。”
李思遇輕聲笑著開解兩句“工作安排也是沒辦法的事,山不過來你就過去唄。他們中文翻譯組的組長不就是以前高翻學院的席主任嗎”
“恩,倒是想了。”孟居情緒不顯著地扁了扁嘴角,接著說,“但我周一要飛圣地亞哥,醫療科學博覽會,工作項目里一百張ssary等著我查缺補漏呢。”
你們倆這不都是工作狂嘛李思遇只好笑而不語,朝著搭檔豎起了大拇指。
兩人剛走到茶歇區,前方一男一女兩個戴工作牌的志愿者迎面上來,熱情地遞了紙杯。
“師兄師姐喝咖啡。”
李思遇略遲疑地接下,道了聲謝,注意到這兩個年輕人的稱呼,有些好奇地問“你們是”
女志愿者開口做介紹“我們是江大英翻專業的本科在讀生,今年剛保了研,在做假期實踐。”
“噢難怪呢。”
看到李思遇臉上大方的笑意,一旁男生也跟著開口“在學校上課的時候,梁教授時常會提起兩位。”
“是梁老的學生啊”李思遇轉頭向孟居,若有所指地揶揄,“那應該是提到某個人比較多了。”
孟居聞聲彎唇,語氣復雜地搭腔“對,畢竟我是老爺子帶過最操心的一屆。”
志愿者師妹忙道“哪里,梁教授給我們放過很多現場視頻資料,孟師兄本人比鏡頭里的還要帥。不知道我可不可以和師兄合張影”
“哦,好啊。”孟居喝了口咖啡,放下紙杯點了點頭。
“謝謝師兄。”女生志愿者拍了照后心滿意足地與兩人道謝告別。
李思遇跟在孟居身后,走到長廊拐角時下意識回望,低聲猜測“他們應該是男女朋友關系吧看樣子男生因為合影吃醋了。”
孟居順著她的視線投去目光,果然瞥見剛剛的兩個年輕人正湊近在一起,動作交互間顯得有些親昵。
“小情侶打情罵俏這么甜,公共場合也不注意一下。”
“你還有臉說別人”李思遇覺得好笑,張口便反問,“忘了研二的時候你和慕昀在這里干過什么了”
昔日同窗的話讓孟居想起讀書時的事情,視線不自覺地落向長廊深處,看著窗邊的陽光陷入回憶。