托尼閉上眼睛，頭一次從孤獨中品嘗出了一絲安寧。
“你覺得，我們這次航行會順利嗎”他開口問賈維斯，盡管他心里想的其實完全是另外一回事。
賈維斯回答“我希望如此。”他就事論事地說，“聽說西北航線十分兇險，托尼少爺。”
“放心，現在已經不是十七世紀了，”托尼說，“頂多就是冷一點。”
賈維斯贊同地點頭。“非常冷。”
“以后要是有機會，”托尼說，“我一定搬到加州。”
“好地方。”賈維斯的語氣中有笑意，“洛杉磯，好萊塢，名人聚集的地方。菲利普馬洛如果小說角色也算數的話還有萊奧納多、科比”
是啊，是啊，托尼心里想著，別忘了，加州還是同性戀聚集的地方。然后勉強忍住了一聲笑。
“打賭那地方肯定很暖和。”托尼說，“等這趟旅行結束，我沒準兒再也不想體驗冬天了。”
然后，他接著說道“對了，賈維斯，那天我翻出了霍華德的領養證明。完全是個意外，真的不過天啊，還真是讓人意外。”
當然，這個坦誠相待的時刻，就像托尼人生中其他重要時刻那樣，本身糟糕透頂，因為他從來都選不對合適的時機。
托尼能感到心臟在胸腔里快速跳動著，盡管他剛才的語氣就像是評論昨晚的那頓湊合的晚餐一樣。
賈維斯關切地看著托尼，他伸手捋了捋頭發。托尼注意到，賈維斯那頭麥稈色的頭發中已經摻雜著灰白。
“是啊，”賈維斯最后說，“是啊，我知道。”
“太遜了。”托尼睜開眼睛，轉頭望向賈維斯，“可從沒想過這種事會落到我的頭上。”
他說著翻了個身，側過身繼續喋喋不休，“好吧，我猜大概不會有人專門期待這種事情發生，除非，我是說，是像珂賽特那樣的小可憐。我可不是，呃，不是那樣兒。”
托尼意識到自己又開始胡說八道了，他深吸了一口氣，閉上了嘴。
“我想，你需要接受的會很多。”賈維斯點點頭，他看著托尼的眼神不可思議的溫暖，“但我已經接受了將近二十年，托尼少爺，對我來說不會有任何改變。我想對史塔克先生、太太來說，情況也不會相差太遠。”
托尼聳了聳肩，眼睛忽然過于灼熱。他呼出口氣，再次翻身，仰面躺倒，睜大眼睛看著灰色的天花板。
“謝謝，賈維斯。”
“一如既往，托尼少爺。”
作者有話要說注本人對極地探險一竅不通，所寫內容均為虛構，請勿當真。