丹尼斯笑著點頭說“沒錯,伏特加就是流淌在我們斯拉夫人身體中的血液、也是我們的第一任妻子。”
翻譯沒好意思說得這么直接,把后面的第一任妻子改成我們的愛人。
那你們可是全民醉駕還重婚抓起來統統都都抓起來
“巧了,白酒也是我們華國人的精神食糧。我國古代有一位偉大的詩人,喜歡喝了酒才寫詩,也是留下了很多歌頌酒的名篇,其中有這么幾句話天若不愛酒,酒星不在天;地若不愛酒,地應無酒泉。如果說你們國家的人將酒視為血液和伴侶,那么我們國家自古以來,就將酒當做升華靈魂的靈丹妙藥。”路楠的臉上始終帶著得體的微笑,任憑誰都看不出她內心瘋狂os也是麻痹自己的工具。莫怪莫怪,一切為了出口、一切為了賺老外的錢。
丹尼斯請的翻譯是更擅長經濟與商務方面的溝通談判,在專業方面的翻譯水平其實還是很不錯的。他倒不是翻不出這幾句詩,只是好多年沒干這么文藝的活兒了,一時間有點兒拿捏不準。
這個時候,袁麗就頂上了,她研究生在讀,平時接商務類的活兒并不多,出于興趣愛好和課業要求,平時會試著華語和俄語相互翻譯對方國家的經典詩句,對于此類反而更擅長、翻得更快更精準一些。
丹尼斯原本就對路楠的外貌頗為欣賞,剛才聽她聲音清凌凌如泉水一般說著古老而神秘的語言,帶著節奏和韻味,雖然聽不懂,但他覺得只要人長得美,說什么都是對的。
再聽翻譯的描述,丹尼斯不禁好奇地問“所以在你們華國的天文中,酒星是哪一顆”
路楠
她并不尷尬地笑笑,直接說“其實我對天文這方面不太了解,不過丹尼斯先生感興趣的話,我之后一定去補補課,找機會將酒星指給您看。”
這里有一個先決條件還有再見面的機會。
即雙方還有較大的合作可能。
丹尼斯灰藍色的眼睛盯著路楠,勾勾唇角笑了一下“我也很希望能有這樣的機會。”美麗的姑娘有很多,就仿佛花圃里的鮮花,千姿百態,但是沒有人能夠搶走玫瑰的風采。像路這樣既美麗又聰明的姑娘比玫瑰花還要叫人心動。可是怎么辦呢,我來華國是為了生意,可不能被美色沖昏頭腦,采購了一些在我們國家根本就銷不出去的東西。
丹尼斯想但凡路銷售的是其他什么生活百貨日用品,我今晚就可以和路的公司簽約。
一直努力圍觀并且試圖找出路楠在簽約新客戶方面有什么制勝法寶的梁希明在心里頭嘖嘖了兩聲。
他這是第一次親眼看到路楠招待客戶,心說如果是靠這一招,我肯定學不會了。也不知道部門里的團購經理能不能和路楠學一學的明明這種文縐縐的話在小型和大型品鑒會上都顯得特別不自然,她怎么就能把這么酸不拉幾的詩念得這么好聽呢
梁希明暗暗分析可能得要求除了人長得好看之外,聲音也好聽,說話的節奏不能快也不能慢,舉手投足要有氣質有儀態算了,真有女生擁有這樣各方面都很強的素質,也不會來做酒水業務吧。
不知不覺中,梁希明承認,路楠的某些方面確實很強,但還是硬要往路楠的性別優勢上靠。
恰此時,服務員已經將開瓶的源川和諧酒十二年份端上來了。
因為在場的人真不少,服務員一開就開了箱,進來四位服務員,人端著酒,一人端著一托盤的分酒器和小酒杯。
路楠側頭與夏總說了一句,夏總便對服務員說“他們幾個面前先不要倒酒了。”這里的他們除了袁麗和她學弟之外,還有源川這邊的位秘書、梁希明自費請的秘書兼司機等人。