據岑鳴霄自己所說，字條上寫著他的地址，他很熱情地邀請言落月兩人下榻做客。
但在展開字條的第一眼，言落月和巫滿霜就面面相覷。
“”
他們真是萬萬沒想到，來到異界中感受到的第一個隔閡，居然不是語言，而是文字。
沒錯，這張字條上的文字，他們根本看不懂
說起來，這個世界是怎么回事。
明明兩界之間語言可以互通，然而文字載體卻是不一樣的
二臉懵逼地對視了一眼，言落月喃喃道“這是什么，暗號嗎，還是鬼畫符”
巫滿霜也喃喃道“但不知為什么，這文字看起來竟然有點熟悉。”
言落月也有隱隱的熟悉感。
但眾所周知，天下間所有的鬼畫符，看起來都長得差不多。
在小阿鼠的言下之意里，岑鳴霄或許不屬于寶蘭城，而是出自一個叫做“自由盟”的組織。
言落月不能確定，這個字條上的文字，是不是自由盟的專用暗號。
所以，在上門做客之前，言落月和巫滿霜決定先在城中轉上一圈。
他們找到公告發榜的地方，把字條和本地公文進行對比。
打量了幾眼以后，兩人終于確認，字條上的語言就是這里的官方文字。
城中大榜一律是白紙為底，朱砂為字。
盯著那白底紅字的幾張告示看了幾眼，巫滿霜輕輕一彈舌，像是被這個配色打通了奇經八脈。
“我想起來了。這里使用的文字和我們在鮫綃上看到的文字，是同一種啊。”
常人看見自己不認識的符號，往往一眼帶過。
除非刻意識記，勤加溫習，不然根本找不到熟悉感自哪里來。
也就是巫滿霜記憶力驚人，連幾年前的一張鮫綃，都放在心里記著。
當年，言落月為了求得鮫人淚，曾在碧落河幫助鮫女們解決求助哨的問題。
她和巫滿霜潛下旋渦，走入廢棄的陣法，然后在貝殼中發現了一張用血寫就的斑斑鮫綃。
聽巫滿霜這么說，言落月也反應過來
“好像是哦等等我找一下，那張鮫綃我似乎一起帶過來了，放在包裹的雜物堆里”
沒過一會兒，言落月翻出那張蜃女血書。
她和巫滿霜的腦袋湊在一起，宛如兩個給文字做連連看的文盲，視線一上一下，腦袋一點一點。
片刻以后
“確定了”言落月長長地出了一口氣，“這封信，和這個世界用的文字是一樣的”
只是這樣一來，言落月心中的謎團就更多了。
為何通過魔界寄來的鮫綃，文字會和這個從未聽說過的世界相同
這個人們可以靈化的世界，與魔界究竟有何關系
默契地對視一眼，言落月把鮫綃整齊收起，放進懷里揣好。
在不知道血書內容的情況下，兩人肯定不會大喇喇地直接找人翻譯。
換而言之
巫滿霜平靜地說道“先學習本土文字吧。既然要在此方世界逗留數年，這也是該學習的內容。”
言落月很早就發現了，小蛇他真的是非常好學。
巫滿霜一提到“學習”兩個字，就連平時落雪似的眼睛，都像冰掛一樣亮晶晶的
鮫綃上的文
字雖然不方便找人詢問。
但岑鳴霄給的地址，還是能找人問路的。