眾人聽到翟讓發話后，這才紛紛走出大帳。
看到這一幕，李密心中鏟除翟讓的念頭變得更加堅定。
酒至半巡，李密突然對著翟讓呵呵笑道“翟司徒，孤近來得幾張好弓，可以百發百中。不知翟司徒可有興趣”
翟讓是個武人，一向喜愛神兵寶馬，聽到李密這么說，當即點頭說道“魏公寶弓，必然是天下真品，翟某豈能不看”
李密當即命人去取弓來，不一會兒，只見一個壯如熊羆的衛士手捧一張大弓緩步走進帳內。
翟讓吃了一驚，回頭看向李密，“魏公，這位壯士何人，長得如此勇猛”
李密撫須說道“這位壯士是孤的貼身衛士蔡建德，的確是個萬中無一的好手，他手中的那把弓更不是凡品，是前月郇王楊慶所獻，據說是隋文帝楊堅所賜，是把五石強弓，不知翟司徒可敢一試”
翟讓哈哈笑道“既然魏公這么說，那我就獻丑了”從蔡建德手中接過大弓，仔細掂了掂說道“只有四石五斗而已，我且試試”
說罷氣沉丹田，拉開了弓步，左手握住弓臂，而右手搭上了弓弦，雙臂上的肌肉一陣鼓脹，而腰肢也是瞬間鼓氣，低吼一聲“開”
弓弦漸漸被他拉開，剛才滿卻突然聽到背后蔡建德虎吼一聲，“翟讓逆賊，受死吧”
伴隨著“噗吱”一聲，翟讓的人頭骨碌碌地滾落下地，一雙大眼睛睜得如銅鈴一般，似乎還沒有明白過來到底發生了什么
“李密，你敢殺我兄弟”
翟弘大叫一聲，拔出佩劍就往李密沖去，早有王伯當飛身離席，手中袖箭一閃，只見寒光一閃，翟弘當場斃命。
與此同時，房彥藻帶著數百甲士，抄著明晃晃的兵刃沖進了大帳，朝著翟摩候、王儒信、郝孝德等一干翟讓心腹就是一陣亂砍亂殺。
盡管翟讓已經不再是瓦崗之主，但是他在瓦崗軍中依舊擁有不小的威信，當他的死訊傳出后，不少瓦崗將領都不恥李密恩將仇報的行為，憤然出走。
其中最主要的便是原瓦崗寨三當家徐世績，他聽聞翟讓身死的消息后，本分不已，當即率領自己的嫡系部隊離開了北邙山，占據黎陽倉自成一軍，宣布不在聽從李密的調令。
除徐世績外，瓦崗勇將羅士信、謝映登、王君可、牛俊達亦憤然離去，羅士信和牛進達前往荊襄投奔秦瓊，而謝映登和王君可則前往關中投奔李淵。昔日生死兄弟，就此分道揚鑣。