娟娟當然知道，這是媽媽在故意裝糊涂。她同情地瞅了爸爸一眼。此時，趙田剛也不再說什么，只是埋著頭專心吃飯，不知道他心里想著什么。
飯吃完了。趙田剛拿上來的那瓶法國的人頭馬酒，也見底了。
收拾完，幾個人來到客廳，一邊休息，一邊吃著水果，一邊看著電視。
由于電視里的節目說的都是英語，所以，趙田剛當然什么也聽不懂，只是傻傻地呆坐在那里，兩眼瞅著屏幕里的畫面，連猜帶蒙著。不過，好在有娟娟坐在一旁，時不時地說上一句半句的，給他充當義務翻譯，因此，可以看得出來，趙田剛還是很開心的。畢竟，對于他來說，一家人能夠圍坐在電視機旁一邊看電視，一邊開心地聊著天，盡情地享受一下這種天倫之樂，還是很難得的。
“……娟娟，到底還是你懂爸爸呀。”聽了一陣，趙田剛開始大發感慨了。“……說實話，你這個翻譯比起你媽媽來，要強多了。”
娟娟不知道爸爸說的是什么意思，她睜大眼睛，好奇地問道：
“……不可能吧？我怎么敢和媽媽比呢？要說媽媽的口語，那可是姥姥和姥爺給打下的奶功，比我厲害多了，這個我知道。”娟娟也聽媽媽說過，在媽媽小的時候，家里為了鍛煉她的聽力，一般的家庭日常對話，都是用英語說的。
“我不是說她的水平不行，而是不會根據我的需要來翻譯。這么說吧，一句話，你媽媽是專檢沒意思的翻譯；而你呢，專揀你爸爸感興趣的翻譯。這一里一外一對比，不就差上了嗎？所以，我才說她不如你……哈哈哈哈......”
“我就納悶呢，原來是指這個……哈哈......媽媽，你這樣伺候人，可是費力不討好的。弄不好，連工錢也拿不到呢。”娟娟聽了恍然大悟，望著媽媽，也跟著笑了起來。
看到女兒娟娟的臉上少有這么開心的樣子，薛柯枚心中產生了許多感慨：過去在自己家里，雖然有時候一家人也這樣圍坐在一起看電視聊天，而且劉春江也確實對女兒很好，但是，娟娟的臉上，盡管也會笑，但那種笑容，卻不是這樣發自內心。
想到這些，薛柯枚的心情不免有些復雜，當然多少也顯得有些遺憾。
但是，看到娟娟的臉上，再也找不到由于出國前被人販子拐走給她心理帶來的陰影，再加上明顯感受到女兒已經成熟了，長大了，薛柯枚的心里還是感到由衷的欣慰。
“天不早了，明天還有許多事情要做，咱們睡覺吧。”畢竟忙了一天了，幾個人都已經累了，趙田剛抬頭看了看墻上的鐘表，便這樣說道。
由于是第一次來這里，娟娟在幾個房間轉了轉，見一個房間是單人床，便提出要在那里睡覺。
“這間房就很好，不大不小正合適。好了，今天我就睡這間房。”
其實，這間房正是昨天薛柯枚睡覺的房間。見娟娟要在這里睡覺，薛柯枚便給孩子準備床上的鋪蓋。
看得出來，娟娟很懂事，因為在薛柯枚的印象中，這孩子從小一直對睡覺的地方很挑剔，而但這一次，卻主動挑了一間最不起眼的房間，而且還是背陰面。不用說，這分明就是想把最好的房間，留給父母。
“還是這間臥室住著舒服啊……不僅床睡上去寬敞，而且還帶一個小衛生間，關鍵是還可以走到涼臺上吹吹涼風，欣賞欣賞外面的夜景......”趙田剛見娟娟把薛柯枚的房間占了，他心里暗喜，于是，便故意大驚小怪地夸張著自己的那間臥室，想眼饞一下薛柯枚。
“既然那里好，那你就睡在那里吧。反正我是不會與你搶的。”薛柯枚當然知道趙田剛的那點兒小心思，她白了他一眼，隨后，自己湊合著隨便找了一個房間，反正這么多房間，總不愁自己沒有睡覺的地方。
房間里總算是安靜下來了。