只不過這一次，疼痛沒能自己緩解。
“亨森.喬先生，我是你的主治醫生肯尼.莫斯。你的心肌缺血癥狀非常嚴重，我建議您好好休息，不用擔心，你在醫院里，我們會照顧好你的。”
“我他媽......暈多久了，安佳麗，你什么時候來的？你現在不是應該在紐約嗎？哪兒有個時裝秀......”
“我不去了，我不在乎......只要你能醒來，亨森，那比什么都重要。”
亨森能感覺到安佳麗把頭埋進了自己的胸口，他聞到了她身上獨有的香味。
“你暈了十多個小時了，醫生說了，你是因為經常熬夜導致心臟長期處于高負荷狀態，然后引發了心肌缺血癥狀。你知道嗎亨森，你他媽差點死了！有這種癥狀，你應該早點來就醫才對！”伯德嘴上在大罵，但眼神中卻充滿了關切。
亨森虛弱地擺了擺手，“老子死不了，上帝不會把惡人帶進天堂，所以惡人都長命。對了，比賽已經結束了吧？布拉德，是你的凱爾特人贏了還是我的步行者贏了？”
“你的球隊很強，亨森。不過現在不是關心比賽的時候，你的身體......”
“我好得很，什么時候能出院？今晚咱們還要飛回印第安納波利斯，明天還要打76人。邁克爾-卡特.威廉姆斯，嗯......真是個有意思的小孩兒。”
“不，你不出院，你也不打比賽。醫生說了，你得靜養一段時間。”伯德搖了搖頭，他接觸過很多主教練，自己也當過主教練。
所以他很清楚，主教練的工作強度有多大。
主教練必須得承受身體和精神的雙重折磨，憋到最后就是生病，頭痛，胸痛，腰痛，背痛，更慘的就是像喬治.卡爾那樣患上癌癥兩次手術。這不是個例，而是大多數主教練的通病。像**維奇那種干了幾十年還這么健康的，反而才是個例。
這，就是NBA主教練們最真實的生活，他們看似掙著百萬年薪，指揮著手下年薪千萬的巨星們征戰，風光無限。可他們承受的東西也是常人難以想象的，明智如小范甘迪，在2007年卸任后就走上解說席，任誰邀請也再不回來執教了。他說自己執教時長期處于不健康的狀態中，哪怕再愛籃球也不想有那樣的經歷。
而早在上世紀80年代，一手組建了猶他雙煞，并親手教出杰里.斯隆的爵士功勛主帥弗蘭克.雷登就深知主教練對人的傷害有多大，他在辭職后曾說過一句話，“千萬千萬，不要當NBA主教練，因為這根本不是一份人做的工作！”
所以可曉而知，以亨森現在的身體狀態，他短時間內是無法承受主教練的工作強度的。
亨森不是傻瓜，他突然意識到自己的問題可能比他想象中的更嚴重。按照劇本，亨森應該拒絕休息，然后直接重返球場，上演每個人都喜歡的英雄歸來戲碼。
但亨森可不想因為籃球而丟了性命，他不會逞強。于是華裔教頭收起了那副不正經的表情，輕輕問了一句，“一段時間，是多久？”
“最少三個月，亨森，你最少得靜養三個月。而且回歸以后，恐怕你也不能再如此高負荷的工作了。”伯德比出了三根手指，不容置疑地回答。