顧奕相當舍不得她到京里實習，但他不能霸道地耽誤她的學業前程，現在只能妥協。
張主任引著書穎到了翻譯司，聽說整個司有50人左右，其中英、法兩語的翻譯人員最多。但見辦公大廳的坐位鱗次櫛比，所有的人員本來都在埋頭工作。發現張主任帶著一個年輕的天仙美人進來，才有人陸續抬起頭來看。
許多人都忍不住扶了扶自己的眼鏡，微張著嘴巴，被驚艷到了。張主任帶著她去見一位副司長后離開，書穎遞交了自己的簡歷檔案，做了一下自我介紹。
書穎提到自己精通英、德、法、日四門外語，還擅長數學和數據分析。領導看了那含金量極高的證書后對她的翻譯能力沒有疑點了，不過疑惑她怎么還擅長數學，因為這個專業不用學高數。
“我學外語是因為我父親生前是外交官，但我對數學感興趣就自己學了一些。在現代的計算機應用方面的數據、算法、編程、應用統計方面的知識我都感興趣，所以我也計劃讀碩士時跨學科讀應用數學方面的專業。如果部里有這方面的工作內容，人手不夠，我也可以做。”
因為人手不怎么夠用，領導接到人事部門曾派一個實習生，雖然奇怪卻不挑剔。
領導這時微微吃驚“你父親生前是外交官他是”
“他叫葉紹華。”書穎不想讓別人認為她沒有實力，但她有成績為實力證明時也不想讓別人認為她沒有一點靠山。
領導上下打量她“你是葉紹華的女兒”
書穎點頭“父親只是部里很普通的一個人，但我也想來感受一下父親曾經的工作單位的氛圍，做一做他曾經的工作。”
領導嘆道“當年你父親和我同一批受國家培養，畢業后都在翻譯司做了幾個月，然后又去不同的部門歷練了。他的女兒居然長這么大了。”
書穎道“司長，希望您不要認為我輕浮，我只是想讓您現在可以讓我多做一些工作，我完全可以勝任，可以在司里服務和學習是我的榮幸。”
“你是葉紹華的女兒，翻譯司的工作，哪有你做不了的”領導便起身帶著書穎去一個翻譯工作組，這個工作組的組長是一位主任科員級別的公務員。
書穎得到了一個位置，領到辦公用品后，組長給了她一些示范的翻譯整理的文件資料看，讓她盡快熟悉起來。
就像拍一部戲時有無數幕后人員的勞動和智慧付出才有鏡頭前的演員們熠熠生輝一樣，這個部門的工作也無數的背后支撐人員支撐著能站在媒體前的人。
像她這樣的實習生來當翻譯，也不可能隨高官去正式的外事場合當同聲高翻，而是做許許多多的文件資料翻譯。
書穎表面上精通英、法、德、日四門外語，所在小組就負責歐洲部分的方面的資料的文件翻譯工作。她這個小組的人員也算是多了，畢竟西方世界是這方面工作的重點。
第二天，書穎試著翻譯了幾個文件，幾個老前輩看過也挑不出毛病來，之后就正式開始分擔組里的文件翻譯工作了。
這日星期四，葉瑩下班回家時間門早，晚上也不用自我加班，一家人才一起好好吃頓飯。
葉瑩關心書穎，問她在部里實習工作怎么樣。
“還好吧，單位的人都不是省油的燈，一問之下，近年里考進去的人最低學歷也是清北碩士。所以，姑姑的部門是挺卷的哈。”
鄧赫感覺壓力山大，覺得自己將來難以達到父母親的高度了，又看看書穎“表姐，你這種考神肯定沒有問題呀，如果是想當翻譯，就是考專業的，你專業分肯定穩的。”
書穎笑道“考行策和申論我也沒有問題呀。只不過我在想，在這個部門里想要有上升空間門一定要駐外的，我如果長時間門駐外，顧奕怎么辦”
葉瑩、鄧祥也不禁思考這個問題，葉瑩道“你是個好苗子，如果因此放棄就可惜了。或許可以少駐外幾年”
書穎好幾世都愛拼學業和事業，拋下男人幾年去干事業的時候不少。現在反而多情了起來，有點舍不得拋下顧奕。
書穎扯了扯笑道“現在實習先干著吧，以后到底選擇什么職業，以后再說吧。”，，