• <input id="2bncg"><div id="2bncg"></div></input>
    <video id="2bncg"><dfn id="2bncg"></dfn></video>
  • <video id="2bncg"></video>
        1. <source id="2bncg"><menu id="2bncg"><kbd id="2bncg"></kbd></menu></source>

          <b id="2bncg"><address id="2bncg"></address></b>

          <source id="2bncg"><address id="2bncg"></address></source>
          <video id="2bncg"></video>
          筆趣閣 > 科幻小說 > 絕地求生之在線錘掛壁 > 第724章 林峰的大動作

          第724章 林峰的大動作(3 / 4)

          當然全平臺最主要林峰要扶持的還是來自于亞洲甚至是獨屬于華夏的特有文化背景的小說,對于這方面因為給予的扶持力度是非常大的,這些華夏留學生其實。個個的都本事不少,雖然說其中有很多都是因為家里有錢送到國外來鍍金的,但是也不發一些擁有真材實學的,對于這方面自然也是得心應手

          林峰把各大平臺全部都給打通,該砸錢的地方他絕對不會摳摳摳嗦嗦,甚至可以說在國外搭建一個網站,并不是一件多么難的事情,甚至好一點的網站幾萬塊錢就可以搞定了,多的是這方面的人才,最主要的就是要搭理一個平臺,目前為止林鋒在國外建立的這個網站有兩個渠道,第1個渠道自然就是來自于國內市場,這一切都很好說,只要和國內的打通就行了。其次一個就是國外目前看國內網絡小說最大的一個網站名為武俠論壇,這一點林峰之前也自己親自去看過,不得不說的確有不少人在里面費付費閱讀

          當然了,噴子在什么地方都是有的,不過這里面賣的好的都是一些頭牌大神的書,對于一些普通人來說是不可能有任何機會可以銷售的,畢竟要想把國內的小說翻譯成英文,是一件巨大成本,要想將書籍推向全世界,那么就面臨著一個巨大的問題,到目前為止英文依然是全球公認的通用語言,也是全球使用人數最多的,雖然說華夏的中文用的也人不少,但是最主要的還是國內人在用,不管承不承認,在國外說華夏語言的人并不多哦。有幾個老外可能會說一些諸如謝謝你好之類的簡單詞匯。

          而這翻譯就存在著一個成本,要想把華夏的語言,尤其是具有華夏特色的玄幻小說,翻譯成英文,這就是想想都讓人頭大的事情,對于翻譯者來說是具有一個非常巨大的挑戰,同時也有詞匯量的要求,不說多的簡簡單單的天地玄黃,這4個字在玄幻小說之中是非常常見的,另外還有真氣斗氣之類的,這都是五花八門的東西,但是如何去翻譯成,因為這就值得商榷了,畢竟這些玩意兒并不等于魔法

          所以在武俠論壇之中可以看到很多的評論,就是人家有些老外對于一些詞匯他們看不明白,而這些小說很多一部分除了是官方請人來翻譯的之外,還有許多則是書友或者就是留學生他們自發的進行翻譯,只是因為他們單純的喜歡這本書,所以他們從事這種工作那么翻譯出來的質量自然而然是非常低劣的,畢竟翻譯者可以說是決定了一本小說的下限,甚至有一些書通過不同的翻譯者來翻譯出來,最終的成果也是完全不同的。

          而這一次林峰也吸取了這方面的教訓,甚至他直接就是希望招聘一些擅長用英文來進行創作的人,把這些共同愛好者聚集在一起,那么自然而然找到的人,相比較而言都要專業許多。

          而且這只是林峰的第1步,雖然說第1步到目前為止顯得非常的宏大,但是林鋒也非常的清楚,這一步若想真正的走好的話,是非常困難的一件事情。

          甚至要讓他林峰源源不斷的往里面砸錢,到那時可不就是幾百萬幾千萬這種小數字可以解決得了,不過林鋒既然愿意扎進這一行,那么林峰就必須要把它給貫徹到底

          在國外忙了將近一個月的時間,在丁洋的介紹之下,林峰真的省了很多的力氣,不然的話這一個月的時間也許連網站也還沒有搭建好,但是現在有仃洋在一切都顯得很輕松。

          最新小說: 數碼:目標是成為最強的數碼獵人 緋緋 斗羅之金獅嘯天 詭異世界,紅警系統是什么鬼? 黑樓夢之黛玉復仇記 星際種田,大小姐靠煉藥逆襲 葉青柳月 獨寵,成婚后權勢滔天墨總夜夜撩 聽說我是盜墓賊 倒計時90天:華夏進入一級戰備
        2. <input id="2bncg"><div id="2bncg"></div></input>
          <video id="2bncg"><dfn id="2bncg"></dfn></video>
        3. <video id="2bncg"></video>
              1. <source id="2bncg"><menu id="2bncg"><kbd id="2bncg"></kbd></menu></source>

                <b id="2bncg"><address id="2bncg"></address></b>

                <source id="2bncg"><address id="2bncg"></address></source>
                <video id="2bncg"></video>
                最近免费观看高清韩国日本大全