“我來解釋，大人。”朗博瓦走到拜倫旁邊解釋道“這次宴會上將會有二十五位男爵和三十名廣受尊敬的騎士參加，比以往五年內任何一場的宴會參加的都要多，偏廳都快坐不下了，國王希望有一名受尊敬的伯爵能主持偏廳的宴會，經過慎重考慮之后他決定將這項榮譽授予您，大人。”
“原諒我插句話，先生，我記得沒有過這種先例，以往不都是男爵和騎士之中最受尊敬的那位最有錢有勢的或誰都不得罪的主持偏廳宴會嗎”這回，連法提斯都有些忍不住了，站出來問了一句。而這時，艾雷恩才明白過來，維基亞和斯瓦迪亞的文化習慣相差很大，他剛才并不知道有什么不對。
“以往確實如此，法提斯閣下，你那受人尊敬的父親曾經不也在偏廳主持過宴會嗎他一直都將此視為他的榮耀。”
“我父親以此為榮，先生，但他畢竟是一名蘇諾騎士，而不是阿米拉堡伯爵。”
“榮譽無身份之差，哪怕是一個骯臟的農民，也有自己的榮譽，不是嗎”
“我不懂斯瓦迪亞的貴族傳統，管家先生，但按照我們的習俗，高級貴族去低級貴族的房間用餐是可以的，但他最終還是要返回與他身份相當的地方和合適的人一起用餐。如果這次宴會是因他舉行的話，那更需要他在場。我想問一下，南方的傳統又是怎樣呢”法提斯因為出身問題不太好進行問話，所以艾雷恩也站了出來，委婉的問了一個拜倫需要問但又不太方便直接開口的問題，以便知道國王是讓他去主持儀式還是把他丟進偏廳。
“拜倫大人當然可以自行出入兩廳，伯爵們都非常歡迎我們的英雄，但前提是要等到偏廳的宴會結束之后，大人履行完國予他的職責之后。”朗博瓦用一種平靜但又帶著一絲傲慢的方式回答道。
只要對斯瓦迪亞貴族宴會有所了解的話，那就會知道在宴會上偏廳的大部分食物來自正廳挑剩下的，加上人員多情況復雜，所以偏廳的宴會總是會比正廳宴會要晚結束。雖然這個管家說的很好聽，可是等白了主持完偏廳的宴會，正廳早就散席了
法提斯和艾雷恩還想再說些什么，馬蒂爾德雖然對斯瓦迪亞傳統語言掌握很差，但也看得出形勢，能弄清狀況，幾步就走到了法提斯他們的前面，眼神凌厲的好像要殺了這個管家一樣。對于諾德人來說，自己效忠對象受辱同樣也是自己受辱，他們可不會一直忍耐下去。
“我明白了，朗博瓦，那請你領路吧，別讓偏廳的客人們等太久。”
拜倫昂起頭，挺直身姿，眼神朝下對朗博瓦說道“我很樂意執行國王的命令，也希望正廳的各位能享受這次盛宴，如果他們酒醉之后想不起這場宴會因何而起的話，歡迎他們到偏廳來找我。”
“當然，大人，請隨我來。”
朗博瓦的臉頰抽動了一下，他顯然聽懂了拜倫的諷刺，那股氣勢也被削去了大半。但即便如此，他還是腆著臉為拜倫等人領路，并且親手替他推開了偏廳的大門。