當我還年少時，我曾說要盡我所能傷害你們，
后來我長大了，并且快速得衰老，
我的心不再為狂熱的夢幻以及荒誕的未來所動。
或許是因為我那時就已經死了，活著的只是個軀殼，
我的靈魂迷失在一片白茫茫的霧里。
我聽得見霧中人們的竊笑聲，就像是怪物發出的，
他們不去看我的榮耀和光環，只看我出丑的一面。
我無法再愛你了，親愛的，即便我曾經愛過你，
當我的雙眼看著那個孩子時，我感覺到一縷光從破窗里照了進來。
她讓我心中干涸的感情之井再次變得充沛，
而我這沙漠里干渴的旅人因這水又重新活過來了。
狂歡節除了球賽和射箭，還有劍舞，
這是傳統的一部分，月亮要代替她蒼老的父親表演，
她的臉上帶著健康的紅暈，如同粉色的玫瑰，
大廳里與她對打的是羅蘭德，他看起來很愉快，看著她的眼神沒有仇恨，像極了一位父親。
月亮很努力讓自己成為王國的繼承人，
這比某些腐朽墮落的王公可敬，
出汗之后她身上的芬芳變得更加明顯了，讓我的心與靈魂戰栗。
站在陽光里的人們沒有發現站在黑暗里的我，
月亮與羅蘭德告別，離開了被皇家旗幟裝點的大廳。
我尾隨著她，循著女孩的歌聲，
上帝原諒我，我只是好奇她接下來要干什么。
我來到一處墻壁，墻上有一個精美的浮雕，
浮雕墻壁后是一個豪華的浴池，
干凈的光從高處的窗戶投下來，落在黑色的大理石水池里，
水池邊有馬、鹿、熊、兔子的雕塑，仿佛森林的場景。
唱歌的女孩衣服放在水池邊，人則一絲不掛得站在齊腰的水里，
一邊唱歌，一邊掬起水，嘩嘩得清洗自己的身體，
我覺得自己也一同被洗干凈了。
她很苗條，半長的銀色頭發撩起，露出纖長的脖子，
也許是我的視線過于炙熱，她察覺到了異樣，停止了唱歌，
她回頭看著我，眼睛靈動得睜圓了，隨即她迅速將脖子以下都浸入水中。
你不該來這兒，
在僵持了一會兒后，月亮無措得說道。
我希望你轉過身去。
她的語氣頤指氣使，素來是我最討厭從女人口里聽到的，
但我卻尊命行事。
我聽到她離開水池的嘩嘩聲、衣服的沙沙聲、還有劍出鞘時的聲音，
當劍的破空聲傳來時，我立刻用劍格擋，
我的月亮，她的頭發還是半濕的，身上穿著纖薄的白襯衣，長度剛好將大腿蓋住。
她光著腳站在水池邊，眼睛因為激憤而濕潤，
她牙齒緊咬著，手中的劍沒有章法得揮舞，好像是想將我給砍成碎塊。
我就像是在做一個瑰麗的夢，
她是那碰巧遇見年輕男子的仙子，我是闖入了精靈國度的冒險者。
等等！
在她傷了自己前我大喊，
女士，我無意冒犯！
她住手了，
月亮結結巴巴得說，像是被氣瘋了：你要干什么？
我就像世間所有平凡無奇的人類男子一樣想著借口。
我：我很抱歉，真的。
月亮：你抱歉什么？
我：我以為這是個普通的房間。