他受了這刺激,神經漸漸錯亂,終于走在街上,連人們招呼他,問他,他也答不上了,除了自言自語地嘰咕著一句話:“那強盜窩里是不守什么安息日的!”不久他就死了,帕加尼奴聽得了這消息,又深知那少婦熱愛著他,就和她正式做了夫妻。直到他們還能行動的時候,他們都是只知干活,從不理會什么圣徒的節日、徹夜禱告,或者是四旬齋等等的。親愛的小姐們,所以當貝納卜跟安勃洛喬爭論的時候,在我看來,他是把車兒套在馬兒前——徹頭徹尾的錯了呢。
那個“路人”在和哈吉在布洛涅森林里散步時說了這個故事,他說完自己先笑了起來。
“你覺得這個故事有意思嗎?”路人問哈吉。
哈吉本來若有所思,這時也跟著笑了“女人本來就不是光靠糊弄就能打發的。”
“我是想問你,你覺得那個海盜和少婦日子會不會長久?”路人又問道。
哈吉沒有回答。
“比薩有強大的海軍,他們可以去摩洛哥清剿海盜,如果帕加尼奴在戰斗中死了,那個女人怕是真的要受活罪了。”路人說。
“我們這是要去哪兒?”哈吉問。
“前面。”路人指著前方說“馬上就要到了。”
哈吉表示懷疑,因為路人已經這么說了不止一次了。
不過這一次路人好像沒有騙他,因為哈吉聽到了搖鈴聲。
“這是什么地方?”哈吉問。
“莎士比亞劇場,它一年只開放四個月。”路人說到“開戲前20分鐘會有人搖鈴,通知大家入園。”
“我可不是來看戲的。”哈吉說。
“我知道。”路人神秘得笑著說“現在也不是開放的時候。”