“攏共三縣，六百里的行程，四五天即能辦完的公事，你一去二十天。本郡眼下無尉，主政者唯我與你。你不回來，‘收胡屯牧’就沒法開辦。我等你等得心焦。老宋，你還要賞？”莘邇朝谷陰方向拱了下手，對宋翩說道，“我真要一道疏上，你不怕反致主上震怒么？”
宋翩瞪大眼，說道：“明府，話怎能這么說？”
“那該怎么說？”
宋翩義正言辭地說道：“‘被之僮僮，夙夜在公’。我是去的久了點，可我沒閑著呀，我又不是游山玩水去了。撫恤忠孝鰥寡孤獨，此乃大王的頭項德政，咱們做臣子的，必須沉下心，細細地將之辦好；草草地轉一圈就回來，花的時間是少了，有效果么？”
莘邇心道：“我信你才怪！”
宋翩是隴地著姓宋氏家的子弟，莘邇來任郡守前，他便是建康的郡丞了。
莘邇初到郡日，他非常熱情，沒有高門閥族的清高，忙前忙后，又是給莘邇介紹府吏，又是幫莘邇安置行李、奴婢，莘邇那會兒挺高興，以為碰到了一個容易共事的同僚。
然而沒過幾天，宋翩的本質就暴露了。
當下有個陋俗，凡長吏上任、卸任，地方要給“迎新錢”、“送故錢”。依照地方的窮富，這筆錢或少或多。舉郡為例，送故之錢，富郡多至數百萬，少亦數十萬。迎新錢主要是供新任長官到任途中的消耗所用，故又稱“行裝”、“行資”，比送故錢少，但也是官員的一筆收入。
隴州諸郡中，建康屬中郡，迎新錢這一塊兒，照例是郡守五萬錢，郡丞、尉三萬錢；但給莘邇的有八萬錢。莘邇不懂這個，實際上他是根本不想要這個錢的，在他看來，當官應是為民作事，勤勤懇懇，在官一任，造福一方，此其所愿，平白無故的，郡尚未到，先收一筆錢，算怎么回事？俱民脂民膏，受之有愧。可這是慣例，他不能不合群，只好收下。
宋翩迎接他數日后，主動找上門，東拉西扯，最后說到了八萬“迎新錢”上。
他的原話是：“本該奉錢五萬，賴我爭取，因是奉給了明府君此數。明府，我費了老大的勁兒啊！”莘邇初不解其意，道謝而已。宋翩那天遲遲不走，莘邇便留他晚飯，吃完飯他還不走，阿丑侍陪在側，猜出了宋翩的心思，悄悄提醒莘邇，莘邇方才恍然。
此人居然是想要與莘邇平分多出的三萬迎新錢！
果然，分了錢給他后，他馬上開開心心地告辭了。
莘邇實在想不明白。
一萬五千錢，確實不少。中人之家不過家訾十萬。可宋氏乃定西國頭等的閥族，金玉滿堂，便是小宗的諸家，亦個個富足，況乎宋翩出自大宗？卻怎么連“這點錢”都看在眼里？
不僅貪財，人且懶散，公務能拖就拖，絕不立辦，就如此次他巡縣視察，四五天的事兒非得拖成二十天。莘邇有次沒忍住，懟了他幾句，很快后悔，擔心會因此而影響同僚相處，不利“收胡屯牧”等以后的軍政舉措實施，殊不料，宋翩且還是個厚臉皮，對挨懟壓根無所謂！
這樣的一個人，打不得，罵不在乎，熟悉他本性后，莘邇早沒了初見他時的“高興”，現在一聽他說話就頭疼，可郡里他是副手，又不能不常常相見。
宋翩見莘邇不理他，徑往主位落座，忙跟到后頭，訴苦說道：“明府，我下縣半個多月，風塵仆仆，前幾天又下雨，實可稱‘迎塵冒雨’。即無功勞，總有苦勞。難道不該為我請賞么？”
莘邇無可奈何，說道：“好，好。待‘收胡屯牧’辦成，我一并給你請功。”
“別忘了啊。”
“你請坐吧，宋公！”
對宋翩的稱呼，莘邇最早“君”，繼為“老宋”，偶爾稱“公”，是在氣極而又無法之時。
宋翩叮嚀再三，落座於側。
“宋君，各縣的巡查結果及春耕諸務如何？”
宋翩取出羽扇，揮灑手中，說道：“三縣令、長的能力，明府以為何如？”
轄下三縣的令、長，悉為名族子弟，莘邇客氣地說道：“甚好。”
“那兒有能力甚好，卻辦不好王令、理不好春耕諸務的？”
“誒？”
宋翩悠閑地揮動扇子，說道：“所以我什么也沒問。”