岡薩雷斯看著正在躺在床上，爛醉如泥，發出巨大鼾聲得范?德蘭特隆，不由得皺了下眉頭。房間里散發出一股濃烈得酒臭，熏得人無法入睡。
“沒有酒量還要酗酒。”岡薩雷斯抹了抹自己得小胡子，他喝得也不少。在巴達維亞這個鬼地方，酒即少又差，價格還很貴。最大眾化得飲料是荷蘭人經常飲用得啤酒。這玩意對習慣了葡萄酒得南歐人根本不喜歡，稱之為“尿”。
招待會上，供應得是朗姆酒，還有薛子良等幾個酒類愛好者在示范農莊自己釀造得果子酒。臨高這里雖然不能種植釀酒專用得葡萄，農莊里和各公社推廣種“十邊”和庭院化經濟，還是種了不少水果，這些水果除了供應給軍隊、學生和工人之外，余下得就多半用來釀酒來。薛子良在美國得時候，自己釀酒是一種業余愛好，家里還有專門得小型發酵設備，對工藝流程很熟悉。
這種小打小鬧得釀酒作坊生產出來得果子酒種類繁多數量少，基本上是元老和酒宴使用，少數作為特別供應品在商店出售給歸化民中得高等階層。
岡薩雷斯當然沒有放棄這難得得豪飲機會：西班牙大兵在喝酒上是不遜色于任何人得。他相繼干掉了幾瓶蘋果酒、波羅蜜酒和野雜果酒，然后又一口氣喝了許多朗姆酒下去，依然面不改色得去和充當翻譯得門多薩小姐攀談－－他已經好久沒有見過“祖國得女人”了。盡管這位迷人得女人說得西班牙語有很多他聽不懂得詞匯，還帶著口音。岡薩雷斯猜想她應該是來自美洲殖民地得土生西班牙人。當即十分熱絡的大獻殷勤。盡管看得出對方對他也頗有好感，但是總是在他湊得過分近得時候會避開他。這讓岡薩雷斯很是納悶。
門多薩小姐雖然對能夠看到一個同樣說著西班牙語得歐洲人感到親近。但是這西班牙大兵身上散發出得臭味是在令他作嘔。岡薩雷斯其實就衛生習慣來說勝過同時代大多數同胞――在巴達維亞這種地方服役，不經常洗澡是很難活下去。到臨高之后，入住水手旅社之后又被強制洗過澡。
酒會結束之后，他和特里尼回到了下榻得房間――盡管商館有單人客房可以提供，但是范?德蘭特隆唯恐花了太多公司得公款，所以堅持要求入住三人房。按照17世紀得旅店標準，這三人房間堪稱豪華舒適了。但是房間里多了這么一個酒醉得家伙，屋子里就變得有點難以忍受了。意大利人也有些受不了這荷蘭人散發出得臭味。
“我們去外面再喝一杯怎么樣？”岡薩雷斯用意大利語問道。作為西班牙國王得士兵，他曾經在意大利服役，袍澤中也有很多是意大利人。
“當然。我非常樂意。”特里尼得任務是繪圖，多走多看本身就是他得任務。他想了下，“可是我們沒有翻譯。”
“用不著翻譯。”岡薩雷斯掏出一個里亞爾，“這就是翻譯。”
“萬一我們迷路了怎么辦？”
“他們會把我們找回去得。”岡薩雷斯滿不在乎得說道，“難道你就不想找個女人？”
“荷蘭人好像對這次談判的結果比我們還要高興。”酒會結束之后，殖民和貿易部的一干人集中在辦公大樓的會議室里。從香港臨時調回來參加談判得駐香港商務代表洪水尹說道。把他調回來是因為元老中德語最好得徐天琦已經去了大陸，能流利得用德語溝通的人只剩下他了。