走廊里的大玻璃窗外投射進來明亮的陽光，把用石灰刷得雪白的墻壁照射白得刺眼，讓久在病床上的紫川一瞬間有些頭暈目眩。他一個趔趄，差點沒栽倒在地，幸虧旁邊有護士攙扶。
“小心……”
穿著藍色衣裙的護士說得是一種他不大熟悉的中國話，和首長們說得差不多。紫川知道這叫普通話，是澳洲首長們說得“國語”，自己也一直在拼命的學，可是就是不著調，和這小護士差得很遠。
紫川學普通話的老師個是歸化民下士――這老師的水平不怎么樣，學生自然也好不了。
長廊式的大病房里散發著消毒水的氣味，馬裊陸軍總醫院的病房里現在注滿了病人――大多是最近凈化營里送來得。
山東之亂已經進入到高潮，每天都有大批難民涌向萊州和屺母島，這些人九死一生，又病又餓，即使經過了濟州或者高雄的難民營凈化，身體有所恢復，到了臨高之后還是出現了大批的水土不服癥狀，結果就是各醫院擠滿了補液的病號，蒸汽消毒室24小時運作。
紫川進了醫院辦公室的院子，感覺有點不一樣――院子里有幾名冷著臉的警衛人員，紫川被衛兵引到一間辦公室里：
“首長在里面等你。”
“首長DONO，紫川治安軍下士秀次參上！”紫川在辦公室門口自報家門。
像所有雇主一樣，澳洲人也并不太介意日本雇傭兵按自己的武士習俗在姓名中間加一堆零碎。
“進來！”
“聽說紫川下士光榮負傷，復原的還不錯。”
“感謝首長DONO關懷，為元老院和人民服務！”紫川努力想讓自己站得更挺拔些。
“這位是執委司凱德部長”
“部長DONO！”說話紫川就要往地上趴，在臨高受訓的時候大概了解，部長類似于奉公的強藩大名，執委類似于豐臣秀吉時代的奉行、大佬，屬于比大名還要恐怖的存在。
“起來說話。”司凱德說著也站起來，“紫川秀次！”
“是！”
“鑒于你在濟州戰役中的英勇表現，執委會決定授予你光明獎章！連上次軍務總監部頒發的戰傷章我一起帶過來了，現在給你授勛，請立正！”