“話說，你說江戶大君，我正好想給他寫封信，有一事不明，還請指教。”
見對方開始緩解氣氛，二位來使松了一口氣，不過腹黑流從來都是在這種時候發力：
“到底應該叫‘日本大君’，還是‘日本國王’”
“自秀吉公不受日本王之印我國天下人便稱大君。”
“那好。”平秋盛拿出來一個文件夾，“你來看，這秀忠公的國書上卻用‘日本國王’之印。”
1607年日本和朝鮮議和之時，對馬國受德川家康委托要求朝鮮遣使，朝鮮方面提出要求日本遞交國書引渡破壞王陵的罪人，宗義智和家老柳川智永，玄蘇和尚偽造了一份國書，并且隨便抓了幾個罪犯弄成啞巴送了過去。朝鮮人明知對方作假，還是派來了“回答兼刷還使團”，雙邊關系得以恢復，但是一個謊言要用千百個謊言掩蓋。
由于幕府并沒有真的遞交國書，朝鮮方面回復了一份國書又把宗義智架到了火上烤，于是宗家三人組又篡改了朝鮮的國書，德川不知朝鮮是回復國書，于是又給朝鮮回了一份，宗家三人組又篡改了這份……于是來來往往，宗家三人組篡改國書十幾份，直到全部病故，他們的后人又繼承先輩光榮傳統繼續篡改事業，直到1634年柳川調興挑起事端告發了此事，最終將軍家光反復權衡之后再次饒過宗家，把柳川氏流放，此后兩國的統治者見到的國書才是正版。
此事是東亞外交史上著名的“柳川一件”事件。這種現代看起來匪夷所思的事情在當時的東亞是不鮮見的，為了“面子”、“正統”、“國格”問題，當時東亞三國沒在這方面少折騰過。萬歷援朝期間中日之間也鬧過類似的假使節、假國書的事情。當時的消息閉塞，而且國與國之間信息傳播速度很慢，通外語的人才又少，即使是上位者也不得不依賴極少數人來通使，大有舞弊的空間。
D日之前于鄂水就專門從日本韓國的電子圖書館里搜集到了不少篡改國書的PDF，本時空里柳川還沒有告密……這二位使者眼下已經驚得汗流滿面了。
雖然長船和竹屋都曾經在酒桌上聽到過有關風傳，不過并沒有對證。如今這伙來歷不明的澳宋人居然把和原件一模一樣的東西扔在桌子上。
實際上這時候雙方想到的都是一個人――三代將軍德川家光。
德川家光此人，生下來就得了“竹千代”的名字――這是德川家嫡長子的世襲乳名，家康死前特意安排二代將軍秀忠退位，讓家光繼承三代將軍，可見這位大御所對家光的殷切期望。