船上的中國人誰也沒把他的所謂平將軍后裔當回事――中國人對日本的歷史即不熟悉又打小就熟悉這種攀附闊祖宗的把戲，所以也就姑且聽之。相比之下，對家名和家族血脈傳承十分感興趣的日本水手倒是對此很感興趣。
眼見前方福江島已經漸漸浮現在海面上，一直憑欄而立，意圖塑造其“歷史性的一瞬”的平秋盛低聲吟唱起一首日語歌來：
通りませ通りませ（通過吧通過吧）
行かば何処が細道なれば（前進何處成為小道的話）
天神元へと至る細道（至往天神的小道）
ご意見ご無用通れぬとても（無需見解難以通過）
この子の十の御祝いに（這孩子十歲的祭禮）
両のお札を納めに參ず（奉納雙符咒的拜祭）
行きはよいなぎ帰りはこわき（去時涼風回時倦怠）
我が中こわきの通しかな――（我心倦怠能否直達）
紫川等一干隨同前往五島的歸化民干部畢恭畢敬的聽著平首長五音不全的歌詠――日本籍歸化民顯然毫無不適應之感，廣東福建的歸化民都帶著奇怪的忍耐神情傾聽著。
因為這次是商務合作，所以隨行人員并不多。除了他自己的生活秘書，兩名從特偵隊抽調的護衛人員和幾名商務人員外，還有一名叫喬田至的元老。
這位喬元老很年輕，在舊時空是個不成功的碼農兼成功的宅男。喬元老當碼農當得無聊，客串當黑客。不成功的黑客的結果就不得不跑路到異時空來免得被查水表。喬元老和所有的碼農元老一樣，Ｄ日之后就待在大圖書館里搞搞資料工作。也為執委會和各個部門寫寫程序代碼。特別是企劃院，對數據庫的二次開發有很大的需求。