終于能夠實落落的躺在床上了,雖然這床不如她后世的床舒服,可自打重生以來,她似乎就沒有睡過舒服的床,這招待所的床,總歸比家里的還稍微軟一些。
現在也終于可以閉上眼睛踏踏實實的睡一會了。
門已經上了鎖,眼下曹先生也休息了,沒什么事情掛心著。
這一睡,就睡到了中午。
文舒睜開眼睛的時候,看了看時間,已經十二點了。屋子里悶熱的厲害,身上出滿了汗,頭頂上的吊扇吱嘎吱嘎的,好像隨時都會有掉下來的危險。
外邊有動靜,嘰嘰喳喳的不知道在說什么。
但文舒聽出來了,那說話的聲音里,有曹先生的聲音。
文舒心下想著,興許是曹先生遇到什么事情需要幫助了,他也不會說普通話,怕是交流起來困難。
想至此,便連忙起床,想要去看看。
剛打開門,卻見小金就站在門口,想要敲門的手,在文舒打開房門的那一刻,頓在了半空中。
“文小姐,曹先生需要幫助。”
小金說。
“好,我這就去。”
文舒走過去,才發現眼前站著兩個老陜,一人戴著一頂藍色的帽子,另一人頭上系著一根白毛巾。
他們的肩上扛著兩個大尿素袋子,袋子里不知道裝了一些什么,滿滿當當的。
曹先生一眼就認出來他們是老陜,而所謂老陜,便是對陜西商人的稱呼。老陜這個詞是源于明清兩代的外省人,既有對陜商有點的贊許,又有對其缺點的善意調侃。
曹先生此次來的目的,便是要做生意,現在有現成的生意找上門,他自然是抱著期望的,只是,著實聽不懂他們在說什么。
老陜說的是陜西話,陜西話難懂,曹先生原本連普通話都不會說,又怎能聽懂這陜西話呢?
于是,就發生了文舒看到的這一幕,老陜倆人你一言我一語,說著各自的話,表達著各自的意思。
曹先生一會一句英文,一會一句粵語,說著自己的話,表達著自己的意思。
總而言之,曹先生與老陜之間,雞同鴨講,誰也聽不懂誰,還嘰里咕嚕不停的說著。
“你好,老鄉。”
文舒連忙上前,跟那兩位老陜打招呼。
老陜不會說普通話,但普通話是最通俗易懂的,自是明白文舒說的什么。
“你是哪個?”
老陜問。他說的是陜西話,文舒聽起來有些吃力。
“我是曹先生的翻譯,有什么問題你們可以跟我講,我來轉達。”
哦!一聽說原來是這位先生的翻譯,兩位老陜瞬時間就覺得輕松了許多,連忙對著文舒說道:“我們是賣藥材的,先生要不要貨?”
文舒明白過來,將老陜的意思表達給曹先生,曹先生一聽,心下了然了。
“你問他們是不是好貨?”
曹先生瞬時間就來了精神。
“曹先生問你們有沒有好貨?”
“沒好貨哪個敢拿出來賣?個頂個的好貨。”老陜回應道。