忙完了,剛想起身去找皮特,結果肩膀被人摁住了,回頭一看,是皮特,不知道他什么時候過來的,我忙堆起笑臉說道,皮特,咱們幾點出發去大嶺山?
皮特彎下了身子,伸手拿起鼠標,上下翻看了一下我剛剛寫好的郵件,說道,今天啊,咱們就不去大嶺山了。美國發過來的郵件,你都整理好了吧?
嗯,是的,重點都記下來了。我連忙彎下腰來答道。
嗯,你先把其中有關富林公司的comments,發個傳真過去,讓孫美萍先根據最新的意見自行修改,有不明白的問題先電話聯絡,簡單的修改,一定要要求她們明天完工,這樣子,明天你再過去的時候,就可以直接確認了,達不到要求的接著改。
我點點頭,說,行,明白了,我馬上寫傳真,等下打印出來,立刻就傳過去。
好,像這種咱們不在現場的,那些修改Comments啊,你一定要翻譯的精確一點,盡量做到描述準確,意思清楚,大白話就行,越容易理解越好,千萬別把工廠想的水平很高,不然最后吃虧的還是咱們自己,懂不?
懂,懂,我明白了。
還有啊,工廠的人做事都很馬虎的,為了避免誤會,你即使發了傳真過去,也最好要緊跟著用電話再逐一核對一下,一定要再三確認,沒有問題了,才算告一段落。
明白,謝謝您,我會這么做的。
告訴你啊,以后你要負責兩家廠的跟單,今天我帶你去另外一家,在沙井,你的安排應該是一天一家,沒有特殊情況,就是這么安排,不過大嶺山的案子多一些,到時候具體情況再個別調整吧!
我請皮特坐下來仔細的幫我把把關,他擺擺手說,不用了,不用了,我大致看了一下,問題不大,你自己多用用心,認真點,仔細點,逐行逐字的多檢查幾遍,如果覺得沒有問題了,就發出去吧。有不懂的問題盡管來找我,其他就不用再請示我了,你自己看著搞定吧!
聽了他的話,我不知道該是高興呢,還是該哭呢?這,上班的第二天就讓我自己獨立操作了?是他真的認為我行,放手讓我去干,去鍛煉,還是準備甩鍋呢?