檢測到新的推薦票,開始導入……主播獲得49元;檢測到新的彈幕,開始導入:
戊夜·元:“這些還是稍稍遮掩一下吧?太早被錦衣衛知道,儒家可能會有意見......”
路過的潛水醬油:“主角推行簡體字?小心被人誣陷創造文字,圖謀不軌!雖有很多簡體字是來自草書楷化,但部分文字簡體和明代文字區別太大,別低估文字重要性,大一統之下講究書同文。
西夏立國為了區別于宋朝,創造西夏文,明朝之所以和李氏朝鮮親厚,其中一點便是李氏朝鮮使用漢字,被認為是心向大明。所以主播要小心,錦衣衛說不定已經準備好緹騎來抓你,罪名是私造文字,仿照李元昊裂土稱帝。”
路過的潛水醬油:“對了,西夏文是西夏仿漢字創制的,字形有點和漢字相仿。簡體字也是和明代用的繁體字有相似之處,正好主角也姓李,說不定主角會被儒家說成蠻夷李元昊后人,所以才效法“祖先”,棄中華文字,自制番書。”
戊夜·元:“杯子已收到!正與你的契約神交涉還差只壺的問題…你來賣個萌如何?”
………………………………分割線………………………………
“客人讓他在大廳等等,我過一會就過去……”李霄雷本來打算過去,不過突然彈幕,看了一遍之后,只覺得頭皮發麻。
“是!”家丁自然不敢違背李霄雷的意思,當即轉身回去。
“伯濤,按說這簡體字,是我們一族在海外用來科普的文字。我也只打算在內部使用,按說也不會推廣出去……你說就算這樣,朝廷會不會認為……”他把彈幕的內容,節選了一番后,告訴了陳濤。
“哈哈哈……”陳濤聞言,卻是笑了起來,“東主居然現在才意識到這個問題?這個陳某也考慮過,首先還想請教一下,東主可知道西夏文字是怎么樣的?”
“我當然不知道!”李霄雷搖了搖頭。
“這樣啊……”陳濤眉頭微微一皺,李霄雷既然不知道西夏文字,為什么他會突然有這樣的想法,不過也沒有點破,直接來到書桌前,在上面寫了幾個文字,“這便是西夏文!”
“這都什么鬼畫符?”李霄雷看了看,看了半天都看不出個所以然來。
陳濤笑了笑,在旁邊寫了對應的漢字。這下李霄雷看明白了,上面寫著的便是‘東主可看得明白’這幾個字。不知道為什么,總有種被陳濤戲耍了的感覺。
“完全不同!”李霄雷直接吐槽道。
“正是如此,東主家族創造的簡體字,只能算是‘改良’,實際上不少地方,為了‘避諱’,會減少一些筆畫,所以變得簡潔些,問題不大,還是‘改良’的范圍。若是如同這西夏文字這樣,那就是徹頭徹尾的‘創造’,概念不同,結果自然也會有所不同。