郝孟略有尷尬，總不能把和艾木森聊得有關她的也翻譯過去，只能解釋道：“艾木森先生同意你上述的所有條件，沒有異議。”
潭汐半信半疑，不過見到艾木森笑瞇瞇的模樣，提起的心放下許多。
十五分鐘后。
合同過半。
潭汐才翻過面前一頁，一直站著的烏扎眼神一凝，俯身在艾木森耳旁說道：“到了。”
正在和郝孟閑聊的艾木森一停，微微直起身，調整坐姿，笑道：“郝孟兄弟，準備一下，接下來的條款我們得認真點了。”
潭汐那雙動人明眸望向郝孟，不解其意。
遠處的商令此刻也是緩緩起身。
就是這里！
從這里開始，他找的老翻譯便出了問題，合同被迫終止。
老翻譯的心提到了嗓子眼。
郝孟從潭汐面前拿起合同掃了一眼，從這里開始，涉及的便是地域內的具體場地開發、劃分和股權比例等，并無什么特殊起眼的地方。
青年微笑道：“請。”
艾木森指著合同上的條款，笑道：“既然是自己人，表面功夫就算了，這合同上的所有條款我都同意，但是我有一些附加條件，這是和商七圖定的歷年來的慣例，只不過今年的比例有些不同，你且記好，只能筆譯，不能口翻。”
“第一，異獸材料加工費，甲九乙一。”
“第二，月石開采速度需要加快，人員由乙方提供，甲方不予幫助，今年總產量須上漲20％。”
……
“第十四，乙方撤出保護網，甲方新建夜塔，所需費用皆由乙方負擔。
艾木森一連說了十四條，他直視著郝孟，“以上條款，有哪些聽不懂的名詞，我可以重新給你復述和解釋一遍。”
郝孟雙手互搭頂著下巴，五指緩緩用力。
果然！
他的猜想證實了！
這份合同，根本不是什么地域所有權交易，它牽扯的是這個世界最大的秘密！
極夜！
“郝孟？”潭汐小聲道：“他說了什么？你翻譯下啊。”
青年偏頭看了她一眼。
潭汐滿臉茫然。
不遠處的商令瞇眼成縫，見到郝孟從剛才的口若懸河，到現在的緘默不語，他心頭升起了巨大喜悅。
不僅是他找的老翻譯，就算是這個口音和艾木森同根同源的小子也僵住了！
“郝孟！”潭汐有些急了，催促道：“他究竟說了什么，你倒是說啊，就算條件很離譜，我們也可以商量著來！”
會議桌末尾的男人望向身邊的老翻譯，后者立馬道：“還是和先前一樣，有很多生僻詞語，我根本不懂他們說的詞語是什么意思……”
老翻譯看著沉默的郝孟，心頭升起一絲希望，繼續道：“商總，那小子很可能也聽不懂！他雖然精通納瓦霍語，但這概念不一樣，就像……嗯，這么說吧，就像一個普通人，碰見科學教授在說專業性名詞，例如碳氮氧氟氖之類，能聽得懂讀音，但是連那些個字怎么寫都沒見過，是什么意思都不知道，現在我和那小子，就是這種情況。”
商令若有所思，喃喃道：“這樣啊……”
語言之間本就是有差異的！
翻譯的作用就是將一方語言用合適的，相近的意思以另一種語言表達出來，但是如果不知道是什么意思，那還談何翻譯？
商令嘴角一扯。
連老天都在幫著他！
男人緩步走到美少婦身后，雙手按著她的椅子，微笑道：“看來你與我，終究都還是和這場合作無緣啊。”