那又要怎么度過這個假期呢卓楊有些發愁。
還像往常一樣練琴和訓練學校里放假人去樓空，大冬天里顯得格外冷清，獨自走在校園里，不光空曠而且蕭瑟，還有一丁點陰森。三天前音樂大學放假的時候，所有的教室都關閉了，關門落鎖掩柴扉。前些時候心里計劃著度蜜月，后來又百般困惑，卓楊把假期還要練琴這事兒忘了個一干二凈，這會兒上哪兒找鑰匙去
馬迪堡俱樂部基本上也全都歇了，留了一些值班的阿貓阿狗。非要去訓練也不是不可以，但半島上連電工水工清潔工都回家了，去動用訓練器材也是件頗為麻煩的事情，而且怎么看怎么孤苦伶仃有點二傻子。
躺在被窩里，卓楊不由得長出了一口濁氣。冥冥中，他感覺自己好像忘記了什么很重要的事情。
仔細凝神想啊想，突然，他猛地一拍腦門。我操怎么能差點把這么重要的事兒給忘了呢
卓楊掀開被窩，光著腳蹦到了地板上，全身上下除了一件平角褲頭之外，裸皮精肉身無寸縷。
他從小就喜歡脫成這樣睡覺，無論春夏秋冬。要不是因為半夜放水不方便還極其不雅觀，他才好歹保留了這一方遮羞凈土。十幾年的習慣養成，只要是睡覺，卓楊都會很自然地脫成這樣。哪怕喝酒喝得再迷迷糊糊，也會下意識完成一系列的脫衣動作。
卓楊拉開書桌上右側的抽屜，取出一件玫瑰色物品，然后又跳回溫暖的被窩。掖了掖被角，他把腦袋往下縮了縮，連嘴帶下巴一起拱了進去，留下鼻孔還在外面呼吸。仰面朝天，卓楊打開了這個東西。
這是一張請柬，一張來自柏林的請柬。
卓楊是上個星期收到的這封請柬，在一個中午由專人直接遞到了他的手上。
請柬上寫著
尊敬的卓楊先生閣下，誠懇的邀請您于二零零三年一月八日下午十九點，前來柏林切斯特頓莊園，參加鄙人小女蜜黛爾斯溫伯恩的八歲生日宴會。非常期待您屆時攜親友大駕光臨
落款您的朋友安德魯斯溫伯恩
小天使蜜黛爾的生日要到了
卓楊非常喜歡這個可愛漂亮粉嘟嘟的小丫頭，雖然只是見過她兩次。一次是蜜黛爾落水被卓楊單騎救美，一次是蜜黛爾全家專程赴音樂大學表示感謝。落水那次不算，在卡爾諾曼的辦公室里，卓楊一下子就喜歡上了那個晶瑩剔透的小天使，這樣粉雕玉砌的小可愛你想不去喜歡都很難。蜜糖一樣的小女孩兒誰又不會去保護和心疼呢而蜜黛爾也明顯表現出對卓楊的信任和親密。卓楊不但是她的救命恩人，還解開了她的恐懼心結，卓楊讓蜜黛爾相信，那次死亡威脅只是上天一個小小的意外和玩笑。
在教授的辦公室里，蜜黛爾拉著卓楊的手不愿意松開，“哥哥、哥哥”地叫個沒完。那天卓楊也答應了斯溫伯恩先生的做客邀請，可后來因為實在抽不出時間而只能作罷。
在橡膠唇偶遇斯溫伯恩的那個狂亂的夜晚，蜜黛爾的父親鄭重向卓楊發出了邀請，希望他新年過后能來參加蜜黛爾的生日聚會，卓楊當時也愉快地答應了，后來就收到了這張非常正式的請柬。剛拿到請柬的時候，卓楊心里還尋思一個小孩子的生日干嘛還搞得這么正兒八經的