南雁笑著說道“美國女人和中國女人都是女人,我的同胞也會因為生理期問題而不舒服,我無法分擔,只能盡可能的想辦法來減輕她們的痛苦。”
盡管南雁的其中一個身份就是翻譯,但這種場合,她還是用中文來說。
只不過在第一夫人的翻譯傳達自己的意思時,她有認真在聽,而且糾正了對方的一個翻譯小問題,“不要用逃離這個詞,我不覺得女性身份是一種枷鎖。”
這句話,她是用英語說的。
會客室內的氣氛稍稍緊張了些,陪同的其他翻譯人員沒想到南雁會較真。
但逃離這個詞,的確不太合適。
第一夫人似乎也沒想到會發生這一幕,她神色嚴肅地看了眼自己的翻譯,贊許南雁,“你說得對,女性身份并非枷鎖,我們也能做出自己的事業。”
嚴肅的場面被化解,會客室內的氣氛又緩和了幾分。
第一夫人與南雁閑談了幾句,笑著問道“你們這里的動物園現在有在營業嗎”
身邊的工作人員連忙解釋,“夫人一直很喜歡你們的大熊貓。”
南雁看著第一夫人那寫滿了期盼的眼神,笑著說道“當然,您想要什么時候去看”
黑白萌物小胖達,誰不喜歡呢
第一夫人的行程安排上有這么一項,起碼她個人十分堅決的想要看大熊貓。
只是隨行工作人員不這么想。
如今得到中方的肯定,她已經十分雀躍,“現在似乎不太合適,要不明天”
如果可以的話,她希望明天、后天甚至在中國的這幾天每天都可以去看。
大熊貓真的是太可愛了。
但作為總統夫人,她不能這么任性。
總統先生回來時,第一夫人還在與南雁閑聊,更多的還是跟大熊貓有關。
她真的很喜歡大熊貓了。
南雁覺得有必要重視一下這件事熊貓外交可以搞起來嘛
外交不是自己管的事情,南雁這會兒更留意回來的總統。
她明天說什么都要爭取陪著總統夫人去動物園,拉近關系才能跟總統搭上話
南雁正想著,忽然間聽到總統夫人說,“理查德,key是個很有趣的姑娘,她陪我度過了非常美好的下午。”
工作人員迅速給總統指出key是誰。
比想象中還要快一些的,南雁和總統就這么認識了。
有第一夫人引薦,她的進度簡直坐了火箭一般
不過剛結束了一場會面,總統明顯還需要與自己的智囊團進行商討,南雁只是得到了一個握手,以及一份見面禮。
那是一張黑膠唱片,有他最喜歡的音樂。
不羨慕是假的,畢竟是美國總統送的禮物。
南雁表示淡定,還要將其上交。
“給你的禮物你收著就是了。”這邊的負責人瞪了一眼,還能不知道這小同志什么意思
竟然在他面前當小狐貍。
南雁笑嘻嘻的抱在胸前,一五一十的交代了和第一夫人的交談,“她好像真的很喜歡熊貓,差不多提了三十多次。”
這個頻率太高了,南雁想不記住都難。
“行,情況我會向上匯報的,辛苦了,先回去休息。”
晚上的時候還有國宴,南雁不是與會人員,不用守著了。
南雁有想法,“那要是她想去看大熊貓,我能不能一塊過去”
“行程還不確定呢,不過有這安排肯定會喊著你。”
“謝謝彭主任。”南雁美滋滋的離開,她就是提前通個氣,其實第一夫人應該會叫上她。
南雁沒住在國賓館,不過住的招待所距離這邊也挺近。
不過她沒著急回招待所,而是去找了鄭君。
“來就來吧,怎么還帶禮物”
南雁嗔了一眼,“想什么呢,我來找你借樣東西。”