修洛特立刻驚醒。他爬起來，套上一件長袍，和已經拿好武器的伯塔德對視一眼。兩人隨即穿上護甲，急匆匆去召集追隨的武士，然后就來到前營駐防。
站在前營的高臺，借著大營邊緣的篝火，修洛特能夠看到遠處襲來的人群，他心中泛起一絲疑惑。
夜襲是組織度極高的戰術行動，只有最精銳的武士才能做到。眼前襲來的奧托米人遠遠看去數量不少，卻打著散亂的火把，前后行動不一。時不時有火把向其他方向散開，甚至還有往山上折返的。漫天的聲浪響徹，隱約有哭喊聲隨風飄來，哭喊中夾雜著女人的尖叫。
直到人群沖近，修洛特才有所明悟，隨即一團怒火涌上心頭。
除了領頭的幾十個奧托米平民武士，后面都是衣不蔽體的老弱婦孺。他們有的蒼老，有的幼小，有的希望，有的絕望，有的彷徨，有的瘋狂。他們手中只有一根木棒，被最后方的貴族武士們驅趕向前。
修洛特看到一個佝僂的老婦，低著頭彎著腰，看不清面容，只是搖搖晃晃的，拄著木棍向前。后方的人群在不斷的涌來，忽然有人一擠，她便立刻撲倒在地，木棍散落在旁邊。人群的腳踏過，枯瘦的身體就再沒爬起。
這些虛弱的平民只是手持一根木棍，瘋狂的撲向營地的縫隙，拼命的向營地后的山林沖去，那里有他們想象中的活路。然而，墨西加武士們早就嚴陣以待。武士們持盾舉棍，拉出一條嚴密彎曲的陣線，緊緊守住營地和周邊。
于是，修洛特便看到無數“飛蛾”向火中撲去。最前方的幾十個平民武士發出絕望的嚎叫，拼死沖擊向森嚴的戰陣。他們撞擊在盾牌上，然后被后發先至的黑曜石戰棍擊中，繼而皮甲裂開，骨頭折斷，渾身扭曲著倒下。
再后是數不清的奧托米平民。他們無力的用木棍擊打著前方的盾牌，皮甲，或者另一個擋路的平民。所有人都如同海浪一般涌向前方的礁石，然后海浪散開灑落，礁石毫發無損，只剩下一個個瘦弱的身軀無力的撲倒在地。
武士們冷酷的揮擊著武器，戰棍擊斷脖頸，打折脊骨。鋒利的黑曜石邊緣如同利刃，把無甲的肢體切斷撕裂，鮮血便隨之飛濺，染滿營地前的泥土。
修洛特看見一個年輕的民兵，在人潮中舉著簡易的木盾，努力護著背后的女人和孩子。但人潮很快便到盡頭，撞擊在森嚴的“礁石”上。“礁石”舉起戰棍，有力的揮擊從側上方降下，繞開簡單的木盾，重重的擊打在背脊上。
那個年輕的民兵便立刻身體一挺，抬起頭猛地一仰，如同折斷的木條，最后回頭看了一眼，就無聲的倒下。修洛特再看向后面，那孩子已經消失在人群腳下，那女人則瘋狂的尖叫著，撲向丈夫的尸體，然后是迎頭落下的一根戰棍。
修洛特垂下了眼眸，面無表情，沒有繼續看“蛾子”的燃燒。同樣站在高臺上的托特克則眉頭一皺，他已經判斷出了這次“夜襲”的實質。
隨即，托特克點出兩千武士，讓他們放下戰棍，換上尖銳的黑曜石短矛。然后兩千武士就兇猛向前，毫不留情的刺擊著涌來的奧托米平民。矛尖插入柔軟的胸腹，平民們便如茅草般，整齊的一排撲倒，然后后面的人群又擠來一排，如此繼續。對付這些既無甲也沒攻擊力的活物，短矛比戰棍擁有更高的殺戮效率，也更省力。
前方的戰棍武士則回來休整，擦拭下沾滿鮮血和肉塊的皮甲，替換磨損的戰棍銳片。