片刻后，又是兩道雷聲響起，似乎遠在天邊，又好像有些近了。而原本秩序井然的港口，也開始有了些動靜。許多商船的船長，都派水手登上瞭望臺，去觀察雷聲傳來的西北，那是塔霍海灣的北方入口。
"嗯！怎么回事？…這動靜，好像是？炮聲？！…"
"轟轟！…"
放大的雷聲越來越近，像是從云海交接的天際飄來，又讓人夢回到圣戰圍城的戰場。老騎士羅倫佐猛然一抖，迷濛的醉意都瞬間消散。他快步走到窗口，看向開闊繁榮的塔霍灣，神情也凝重了起來。
"喬瓦尼，你眼神好…西邊的海平線，是不是有一艘船，正在往港口駛來？！…"
"啊！對！有一艘船！一艘大船！…啊！它越來越近了，好像直直的往這邊衝過來了，升滿了帆，半點都沒有減速！…啊！它的后面，還跟了好幾艘葡萄牙帆船，似乎在追它，但差點和其他的商船撞上了！…"
喬瓦尼瞇起眼睛，努力眺望著港口外的海面。那艘橫衝直撞的大船，就像一頭髮了瘋的伊比利亞斗牛，拼命的往船最多的地方沖。港口內外的商船，都急匆匆的調轉船頭，慌亂的避開"瘋牛船"。而它后面跟著的幾艘葡萄牙戰艦，也被港口亂糟糟的商船阻擋，有些畏手畏腳的，沒法全速攔截，始終就差那么一點。
"嗯？這炮聲，這大船上的煙？好像是…那艘大船一直在放炮？！但沒有水花，是空炮嗎？…這是哪里來的蠢笨海盜，真是不要命了！他們竟然敢直衝里斯本的港口，直撲葡萄牙海軍的老巢？！…"
"不！不對！那艘大船升起了一面旗幟，他們不是海盜！…他們是…他們是？…他們是！…"
這一刻，老騎士羅倫佐和年輕騎士喬瓦尼對視一眼，都看出了對方眼中的驚愕與不可置信。
在繁忙的里斯本港口前，在無數各邦商船的圍觀下，那艘破破爛爛的"發瘋大船"，那艘被葡萄牙海軍追擊的大帆船，竟然堂而皇之地，升起了一面破舊的旗幟，卡斯蒂利亞王室的城堡與獅子旗！
"圣母啊！是卡斯蒂利亞王室的海軍！怎么會這樣？！…"
"上主啊！難道剛剛征服摩爾人的卡斯蒂利亞王國，就這樣和探索南方大陸的葡萄牙王國，突然開戰了嗎？…"
(本章完)</p>