“快避開，避開！…”
“來不及減速了…抓緊纜繩！…”
“哇！卡斯蒂利亞人不僅會表演斗牛，還會表演斗船！”
“轟！砰！…咔嚓！…”
在岸邊民眾的圍觀下，在船長與水手們的驚呼中，圣瑪麗號大帆船，終于轟然撞上了棧橋！劇烈的撞擊，讓整艘船上的水手，都跌倒在地，在甲板上滾成了葫蘆。而那刺耳的木板折斷聲，不僅代表了棧橋的毀壞，也表明了船板的斷裂：早就不堪重負的克拉克大帆船，直接在船頭撞出了個進水的大窟窿！
“該死！竟然撞壞了港口的棧橋…快！靠過去！用力靠過去！我一定要把這群該死的卡斯蒂利亞匪徒，都抓捕到國王的面前！…”
數十步外，布魯諾怒色呼喊，帶著全副武裝的海軍士兵，指揮著輕快帆船，直接往撞停的圣瑪麗號上靠去。眼看著，用不了多久的時間，他就能率先登上敵船，把這群膽大妄為的卡斯蒂利亞匪徒，全部擊倒抓獲…
“咳咳！呸！rda！vaffanculo！呸呸！…”
船頭處，哥倫布艱難的爬了起來，一邊吐著嘴里的血沫與木渣，一邊連串咒罵。而這種咒罵的過程，就好像某種牧師的祈禱儀式，一點點給他帶來了拼命站起來的勇氣，帶來了執拗又瘋狂的力量…
“chia！diae！老子終于回來了，老子終于靠岸了！啊哈哈！老子終于帶著新航路的消息，活著從大海深處的煉獄回來啦！啊哈哈！…”
哥倫布罵著，笑著，喊著，甚至溢出了淚水。他就像一個偏執的瘋子，在懸崖般撞毀的船頭舞蹈。他環顧著整個繁榮的里斯本港口，享受著數以千計、看瘋子一樣的驚訝目光，就好像回到了自己真正的舞臺，回到了家一樣！
“快！跳上船頭！抓住那個華服的卡斯蒂利亞船長！…”
可惜，回到家里的時間總是短暫，快活的日子也難以長久…那就讓自己更快活一點，更發瘋一些，讓整個天主的世界，也快活的發瘋吧！…
這一刻，在圍觀的里斯本民眾面前，在驚訝的威尼斯商人面前，在跳幫的葡萄牙士兵面前，在抵抗的卡斯蒂利水手面前，哥倫布昂起了頭，深深的吸了口氣。接著，他從緊緊捂住的懷中，猛地拿出了一卷海圖，還有一塊亮閃閃的黃金！他就這樣雙手高舉，左手是西方新航路的秘密，右手是西潘古大島的財富，就這樣瘋狂又狂熱，用盡胸腔中所有的力氣，對港口的數千人聲嘶力竭的大吼道。
“我！唐·克里斯托弗·哥倫布，是卡斯蒂利亞的海軍司令，是第一位抵達東方的大航海家！我發現了去往東方的新航路，就在大西洋的西方！…”