“有點無聊，你要聽嗎”
阮念披著薄毯往旁邊挪了挪。
梁西聞在她身邊坐下，阮念主動地拆了奶茶遞過去，“好像涼了，你要不要嘗嘗看”
“說吧，我聽著。”梁西聞接過她手里的奶茶，他還是頭一次喝這種小姑娘的東西，以為會很甜，但居然還好，栗子泥的味道倒是挺不錯。
“我點的無糖的。”阮念狡黠一笑，“無糖就健康多了，其實也不是什么大事。”
“”阮念覺得有點難為情，“那你可別笑我。”
“不笑你。”梁西聞答應的特別正經。
阮念也插上吸管喝了口奶茶，“就是之前好像跟你說過，我媽希望我報外交學院，但是當年我差了六分，我媽就逼著我改成國際關系，我當時特別想學翻譯，但是上外北外分數特別高，我最后想報的，也就是英專了，后來我媽又想讓我考研究生考到外交學院去我想到這樣被安排的人生就很萎靡，所以也沒備考就落榜了，”阮念說起這些還挺平靜的，“我以前夢想的生活就是翻譯小說。”
“我媽不在我身邊的日子，我都是一個人躲在家里偷偷看小說度過的，你看過簡奧斯汀的諾桑覺寺嗎這本好像是簡奧斯汀早期的作品，不太出名。”阮念捧著奶茶有點兒興沖沖地問他。
“看過，里面的女主角凱瑟琳很喜歡哥特小說。”梁西聞只是看著她的眼睛，在輕薄的一層光暈里，他看到阮念的眼睛似乎閃閃發光。
鮮活的，明亮的，像是一股無形的暖流融進他的心里。
“你居然也知道，我跟好多人提起一些小說他們都沒看過我就是覺得我小時候特別像諾桑覺寺里的女主角凱瑟琳，整天沉浸在小說里，所以那會就想，我以后要當個翻譯，想自己翻譯幾部作品。”
阮念垂下了視線，仿佛有點懊惱和低落。
簡奧斯汀的諾桑覺寺里，凱瑟琳整日沉浸在文學里，單純又活潑，真誠干凈到被譽為奧斯汀筆下最少女的主角。
就像此刻的阮念，真誠而單純。
“然后我給國內幾家出版商投了簡歷，但他們招的是編輯制作圖書，編輯不翻譯圖書，他們翻譯小說的翻譯都是小有名氣的專業翻譯家，我半個月前遞交了一個簡介和翻譯片段，好像沒人回我。”阮念沮喪地說，“也不知道這個夢想還能不能實現了。”
梁西聞覺得鼓勵的言語有點蒼白，便輕輕伸手，將她攬進懷里，阮念順勢靠在他身旁，咬著奶茶的習慣仰起頭，“跟你講的話太無聊了是不是。”
“才二十三歲，以后的人生還很長，想做的事情一定可以實現的，記不記得早些年有一首詩，叫紐約的時間比加州早三個小時，但加州的時間并沒有變慢”梁西聞側眸看著她，順勢將她往懷里帶了帶，“我的意思是，想做的事情，什么時候實現都不算晚。”
阮念默默靠在他身邊。
梁西聞只是攬著她，忽而又輕聲說了一句，“一點兒都不無聊，我喜歡聽你說話。我小時候因為父母工作原因，很小的時候都是爺爺奶奶在帶我，我爺爺其實也不閑著，他怕我無聊，想我有個正常的童年，就讓我學古箏，他給我找的老師是燕京挺有名氣的古箏演奏家，練琴特別嚴格”
阮念抬起頭看著他，他聲音很好聽，講這些話的時候，神情有點平靜，很淺淡的光線落在他臉上，恰好一邊是明一半是暗，她的心跳在胸腔里跳的有點加速，喜歡他注視的模樣，也喜歡他只是講話的尋常。
梁西聞笑笑，慵懶的時候語調里就帶點京腔，有種不太自知的性感，“我小時候就那么過來的，不過有項星逸和陸邵禮陪我一塊練琴，那會我們家也挨著，家里長輩都認識，說起來挺好笑。”
“怎么了”
“咱們這些國樂，有個說法兒是千年琵琶萬年箏，一把二胡拉一生，那會我學古箏，陸邵禮彈琵琶，到項星逸那兒，這孩子老實，給他爺爺逼著學的二胡和竹笛。”
阮念有點兒難以想象這畫面，但還是沒忍住笑起來，她能想到梁西聞彈古箏的模樣，但陸邵禮那痞勁她想象不出他彈琵琶是什么樣子。
項星逸天生一股子憂郁和寡言模樣，似乎拉二胡和吹竹笛也并不違和。
“陸邵禮他爺爺也是老一輩兒的藝術家了，他性格有點像梁赫謙，但比赫謙有點追求。”
“誒，梁赫謙怎么樣了”
“被停卡反思去了，估計過兩天就沒事了。”
阮念點點頭，有點不太好意思，就拿過了一旁的遙控器，“看電影吧”