“這很不對勁，如果他一開始就這樣，那我會忽略過去，事實上不是，他是突然這樣的。于是我留了個心眼，某天晚上在他回房后，跟著進去。埃米爾乖乖洗漱換睡衣，然后喝下保姆準備的牛奶，不到三分鐘，就開始打哈欠，躺在床上后，直接入睡。”
“那晚沒發生任何事，埃米爾整整睡了九個小時，早上八點都不肯醒來，好不容叫醒，呵欠連連，白天精神欠佳，狀態也是疲憊沒精力，這很不對勁，不是嗎”
“于是我留了個心眼，倒掉了他喝的牛奶，就說我不小心打翻的，埃米爾沒有責怪我，還善良的為我隱瞞，對保姆說自己喝完了。那晚他入睡沒有那么容易，和以往一樣，折騰半小時才漸漸聽著故事入眠，第二天也早早醒來，活力十足。”
“我知道我找到了癥結所在，但不明白保姆為什么要這樣做，給埃米爾下安眠藥。我去質問保姆，她顯然嚇了一跳，苦苦向我求情，請我不要告訴任何人，她再也不敢了。我詢問原因，她只說埃米爾晚上要起夜好幾次，她不得不守在身邊。但她家里還有一個小嬰兒，她想回去給孩子喂奶，所以希望埃米爾能一覺睡到大天亮。”
“這理由很荒謬，但保姆家確實很困難，要是因為這件事被開除，幾個孩子就沒有食物了，我心軟了，但現在很后悔，有些人不該放縱她的，以至于發生后面那么多事。”
巴蒂狠狠揪住手帕，生氣道，“我原諒了她，并決議在晚上代替她照顧埃米爾，讓她有機會回去照顧孩子。可她轉頭就把這件事告訴了克里斯先生，說我對埃米爾的控制欲過大，竟然晚上也不讓她照顧和接近埃米爾。”
“克里斯先生非常生氣，并嚴令禁止我晚上不準去閣樓，甚至規定了我和埃米爾的見面時間，從早上八點到下午五點，除此之外，包括晚餐時間，我必須回到自己房間去。難以置信，我是一名家庭教師，難道是什么洪水猛獸嗎可克里斯先生說，埃米爾太依賴我了，這不是一個男孩子應該有的表現。他甚至還讓其他女仆看著我，就像看管犯人那樣。”
“從那天開始，就連我對埃米爾的教學都有人在一旁監督，我問一些睡得好不好的關心話，都有人立刻制止，簡直瘋了然而這還不是最糟糕的，埃米爾不僅重新變得精神不佳，身體也開始虛弱，你們知道嗎他在頻繁生病，感冒剛好，又染上咳嗽，都不是什么大病，卻較往年頻繁的多。”
“醫生上門，說小孩子就是體弱，稍微注意點就可以了，他難道不知道埃米爾以前不這樣嗎從我到達尼埃，他只生過一次病，還是在練習騎馬，意外淋雨后，不過第二天就好了，不像這次一病就是三四天，隔上兩天又生病。”
“我知道，這絕對不同尋常，以為又是保姆在搗亂，找到她質問。這次她可囂張了，甚至挑釁說，這關你什么事，一個下賤的孤兒，你懂怎么照顧孩子嗎，滾滾滾。我很惱火，知道她這里說不通，就去找克里斯夫人。克里斯先生又去做生意了，半月后才回來，我只能求助她。”
“然而克里斯夫人絲毫不在意，并不認為保姆做錯了，并且警告我別忘了克里斯先生的命令，如果我不聽話，就要解雇我。我和她爭辯，卻被看作是對她出言不遜，她大聲指責我，甚至整個宅子里都傳遍了，我仗著小少爺的喜歡，竟敢對夫人無禮，肯定是心大了。”
“當時我并沒有意識到什么，這會兒想想，或許一切早就是計劃好的，她們在一步步推我入深淵，”巴蒂小姐苦笑了下，“不過我也想到了，克里斯夫人是繼母，對埃米爾沒有表面上的盡心，至少我在那里三年，她只在克里斯先生回來時，表現得對埃米爾噓寒問暖，平時并不關心。”
“既然她這里行不通，我決定親自幫助埃米爾，在教學的時候，我故意用意大利語教導埃米爾，不要喝晚上的牛奶，那個監督我們的人，可不會意大利語。埃米爾很聽話，果然每晚都偷偷倒掉，他的情況有所好轉，可沒多久，又加劇了。”
“我意識到不對勁，讓他單獨一個人時晚餐也不要吃，克里斯家只要克里斯先生不在，埃米爾死都不肯和克里斯夫人同桌吃飯。白天教學時，我們可以一起，吃得也是同一份食物，只有晚餐，我被規定五點后不能見他，所以他得獨自用餐。”
“我懷疑保姆對食物做了什么，果然，不吃后，埃米爾的精神好了很多，逐漸健康起來。只是不吃晚餐，終究不行，我決議等克里斯先生回來，和他說這件事，讓他開除那個該死的保姆。”
“然而有人似乎技高一籌，那天我上完課準備回去，在走廊上和一位女仆碰到一起，她手里一大盆水全部倒在我身上，那可是滾燙的熱水，我感覺皮膚就要起泡了。她連忙拉我進隔壁的房間，我還沒意識到那是什么地方，就被她撕開了衣服，用毛巾擦拭。”
“好在，那毛巾是涼的，溫度很快降下來了，我沒什么事，只衣服破了，女仆連連道歉并讓我稍等片刻，立刻去為我取新的衣服來。我還沒來得及阻止，她就離開了。只等了一會兒，門再次被推開，難以置信，進來的竟然是克里斯先生，我都不知道他什么時候回來的。”
“他見到我，也驚訝萬分，大聲呵斥，你在這里干什么我這才意識到，這是他的私人領地，不同于臥房和書房，是專門洗漱換衣用的。我正要解釋，聽到他聲音的其他人紛紛涌過來，七嘴八舌的宣判了我的罪行。”
“天哪，巴蒂竟然想勾引老爺巴蒂，你太過分了，不光對夫人不敬，還做出這種無恥行徑。你這種人怎么配當埃米爾少爺的老師”