這個季節，本來是花朵漫山遍野競相綻放的世界，但是現在大多數花苞都沒能準時打開，有的脫落，有的緊緊閉合起來。
蜜蜂們有著自己的巢穴遮風擋雨，它們還會通過集體振動翅膀來提升溫度。按道理，它們本來躲在巢是無懼倒春寒潮的。
但是，春天才剛剛建立的蜂群內的食物是很緊張的，為了尋找食物，蜜蜂們寧愿冒險外出，四處尋覓那些還能蜜源的花卉，為饑餓的族群覓食。
這種覓食注定要損失慘重，很多停止飛行落下來采蜜的蜜蜂會被迅速凍僵，最后連展開翅膀起飛都做不到。
每一朵花卉下面都有好幾只死去的蜜蜂，鮮艷的花卉就像是蜜蜂們的公墓墓碑一般。
只有趕著正午出來采蜜的蜜蜂，才能為嗷嗷待哺的蜂群帶去那么一絲食物，但這也是杯水車薪。
主角這時候才開始認識到這場倒春寒的潛在危害。在這么一個萬物繁衍的春季，寒潮就像是揮舞著冰霜鐮刀的死神，肆意割取無辜的生命。
而且這把鐮刀還是長期性的，當大量植物和昆蟲死亡后，今年無論是植物還是昆蟲都會顯得異常蕭疏。
也許對于一些獨來獨往的草食性昆蟲而言，這意味著生存競爭將不那么激烈。可對于需要供養大批群體成員的螞蟻而言，就意味著覓食難度的增加。
看起來，今年將會是一個荒年。
想到這里，主角不由得焦慮起來。
東楊城境況會相對較好，由于有著完善的黃粉蟲養殖場和農田，去年秋天，大量黃粉蟲卵、蒼蠅卵和草籽被妥善收藏在蟻巢中。即便今年完全沒有了來自野外的食物，只要把農田和養殖場開辦起來，也足夠現有規模蟻口勉強糊口。
但是其他巢穴，包括蟻口眾多的主巢在內，主要食物都來自于采集和狩獵。這場波及范圍大、殺傷力強的倒春寒，將會給這些巢穴造成嚴重的糧食危急。
糧食，就是螞蟻王國的根本。沒糧食，別說支撐與鋪道蟻蠻族的戰爭，就是供養現有的蟻口都將頗為艱難。
在現代的人類社會，如果面臨饑荒，會出犯罪率上升、政府控制力下降等惡劣情況，而在古代，天災導致的饑荒會催生大量流民，威脅社會穩定，甚至成為改朝換代的導火索。明亡于流民，更是亡于小冰河期的惡劣氣候。
而在動物的世界，天災同樣會造惡劣的影響。
在糧食欠豐足的年月里，同種動物、或食物相近的物種間的競爭加劇，一些無法適應這種激烈競爭的物種可能會被從這一地區淘汰，甚至整個族群絕種。