茍文華皺著眉，想了半天要怎么翻譯，日本專家伸長了脖子，等著聽翻譯呢。然后茍文華嘰里咕嚕地說了一大通，日本專家搖著頭，又說了半天。茍文華翻譯道“專家問為什么不能開向西方”
乙方經理解釋道“在中國，去西方是去極樂世界的意思，就是去死的意思”
茍文華又翻譯過去，日本專家非常不滿意，一直不住地搖頭。
朱總的臉色有點難看，問我道“你知道這事嗎”
我點了點頭說“知道，我覺得民族風俗習慣還是應該尊重的，就同意了。”
朱總又問董總的意見，董總回答說“民間是有這種說法，我們以前也遇到過，好多貨車司機看到大門沖西，都不愿意拉貨，情有可原。”
朱總點了點頭，本以為就這么過去了，誰知道茍文華又來了幾句說“日本專家說，這一點沒有科學依據，這種封建迷信的事，怎么可以當真呢太可笑了，希望馬上可以改過來。”
乙方經理不客氣地說“改過來他出錢啊不是我們迷信，民間就是有很多說法，這是一種傳承，不是迷信。”
茍文華一聽乙方經理竟然反駁專家的話，馬上說道“專家只是提高專業意見，聽不聽是你們的事。還有你有什么資格和專家這么說話”
乙方經理可不慣著茍文華說“我為什么沒資格和專家對話，我從業十三年，大大小小建過上百座建筑，我當然有權發言，你又有什么資格這么和我說話”
茍文華憤怒地對我說道“你能不能管下你的人，說話這么沒分寸的”
我愣在一邊，和藹地解釋道“茍總，他是乙方的項目經理，不是我的人，我無權干涉他說話的權利，他也是有什么說什么，畢竟他比你我都懂建筑。”
茍文華一聽到我叫他茍總，心想十分不爽，又和專家說了一大堆，專家馬上變得十分生氣，直接對著朱總說。
茍文華翻譯道“朱總，專家說，這種事簡直不可理喻，一切要以科技為依據，不能只是一味的相信經驗，更不能相信封建迷信，他看到咱們很多工地開工，要殺豬放鞭炮就十分的不解，現在竟然想出個這樣的理由，拒絕改造，簡直是無稽之談。如果這樣的話，何必叫他來呢，他以后不會再來幫助咱們公司了。”
朱總臉色更難看了，對著我訓斥道“他不是你的人，你就管不了了，由得他胡說八道啊這事，你為什么不考慮周全，就向西開了，馬上改，全部整改。”
我一聽脾氣就上來了，先是對著茍文華說“這鬼子才說幾句話啊，你就噼里啪啦的說一堆，是不是他的原話啊”茍文華氣的直說“你你你”
我又繼續說道“他說一切要以科學為依據，你問問他睡覺頭敢不敢朝北我知道的，在日本，沒人敢頭朝北睡覺，為什么啊有科學依據嗎不就是因為他們的死者都是頭朝北擺放的嗎這不都是一個道理嗎啊到中國就講科學了真以為我們不知道啊，拜鬼拜多少年了，我們放個炮就不行了你現在就給我翻譯給他聽”
朱總憤怒地對著我說“你給我閉嘴”
董總知道我這股勁兒上來了，天不怕地不怕地，看我還要說，馬上攔住我說道“夠了，就按朱總說的做，馬上整改，限期一個星期，你不給我改好，我撤你的職”
我一聽這話，還能忍得了，馬上就要爆發了，突然看見董總瞪了我一眼，我這才忍住沒說話。
乙方的省總李總，看到這種情況忙解圍道“我們改，馬上改，都是小事，朱總，董總你們放心，是我們考慮事情不周祥，我們一定認真整改，看還有什么需要改進的地方，我們一并改。”
考察團走后，我在項目部生悶氣，一般人看見我臉色不好，也不敢進來，乙方的李總和鄒總進來，遞給我一只煙說“陳總，沒必要，我們改就是了，本來就是鋼結構的倉庫，好改。”
我抽著煙，沒答話。鄒總說道“陳總，非常感謝您這么替我們說話，也只有您敢這么說話啊，要是以前，我們不知道受多少甲方的氣呢，您是真正辦實事的人。”
我制止他的話說“打住，你沒聽到啊，我隨時被擼下去，你這些奉承的話，留給下一任領導吧。”
鄒總尷尬地笑了笑。
李總說道“不至于，朱總董總都是明白人，不會因為這小事撤你的職的，你也是說話太直了，你沒看把那茍總和日本鬼子氣得都快跳起來了。”